2015. december 31., csütörtök

Évértékelés/ Yearly evaluation

Another year has passed. It is time to look back a little bit. Partly we have finished some of our plans. Let's see what happened:


Egy újabb év eltelt, így ismét itt az idő, hogy kicsit foglalkozzunk némi visszatekintéssel. A tavalyi terveket sajnos csak részlegesen sikerült teljesíteni, de ennek szerintem több oka is van. Az egyik, hogy közben szép lassan mindannyian kezdünk több szempontból is önállósodni, így alapvető dolgok, mint például munka és egyéb kötelességek több részt szakítanak ki az életünkből. Másrészről viszont több olyan dolog volt aminek sajnos különösebb értelmét nem is látjuk, így az ötleteket  úgy érzem dinamikusan kell kezelni. No de nézzük mi történt idén:


- Maybe the most important that we changed our name from Minerals and Fossils to "Diggers Gonna Dig"
- Talán a legfontosabb, hogy a régi Minerals and Fossils név helyett a (kinek frappáns kinek bosszantó) nevet "Diggers Gonna Dig!" nevet adtuk magunknak.



- Have started to work together with other collectors.
- Elkezdtünk együttműködni több emberrel különböző lelőhelyeken, hol több, hol kevesebb sikerrel.



- We succesully visited abroad. It was a little costlier, than we first thought, but it gave us an unforgettable adventure.
- Sikerült közösen eljutni külföldre is gyűjteni... ez így elsőre kissé költségesebb történet volt mint az eddigi tervek, de összességében azt hiszem jól sikerült, mindenképpen élményekben és gyűjteményben is gazdagított mindannyiunkat.



- We went to the Mineral Show of Munich and it gave the idea to sell the rest.
- Eljutottunk a müncheni ásványbörzére is, ahol érdemben még nekem is sikerült vásárolni, pedig ez nálam igencsak nagy szó. (Ezidáig biztos.) A jövőre tekintve azt hiszem ennek is nagy hatása volt, mivel ez adta színte kötelező jelleggel, hogy túladjunk a többleten.



- Thanks to the mineral enthusiasts meeting in Mátrafüred we could exhibit a part of our collection by Gyula for the first time. We obviously know that it is well fit for improvement, but we were delighted to see that with proper presentation some of our pieces are something to be proud of. :) 
- Hála a mátrafüredi ásványbarát találkozónak Gyula által először vitrinben is megtekinthető volt gyűjteményünk egy része. Természetesen tudjuk, hogy ez még bőven fejlődőképes, de nagy örömmel töltött el, hogy megfelelő tálalásban akad már nálunk is pár szép saját gyűjtésű darab :)



Two things did not go as planned this year.  Firstly we did not write the blog and ceased collecting between late spring and early summer because of private life issues. Secondly, we did not switch for WordPress.
Mindezek mellett az év során két dolog nem történt úgy ahogy terveztük. Egyrészt a késő tavasz kora nyári időszak alatt személyes okok miatt szüneteltettük az internetes írást, eközben többnyire a gyűjtögetést is. Sajnos nem tudtunk annyit foglalkozni a témával, hogy érdemben tudjunk szolgáltatni. Másrészt nem tértünk át végül wordpressre. Ennek lényegesen prózaibb oka van: nem lett volna semmi értelme, ellenben csak a baj volt vele.

In overall we'll try to keep the weekly posting for You as long as possible, because number of our readers has obviously increased. :) So we thank you for the trust and attention you gave us, we are looking forward to seeing You all in 2016! Good Luck for the New Year!
Összesítésben továbbra is a heti rendszert próbáljuk tartani a kedvetekért, az olvasottság szempontjából ugyanis egyértelműen látszik a javulás. :) Minden esetre köszönjük a bizalmatokat és a figyelmeteket, számítunk rátok 2016-ban is! És Jó szerencsét az Új esztendőre! 



2015. december 23., szerda

Mátrai Karácsony/ Christmas in Mátra mts.


The last but one article is from Gyöngyösoroszi this year. We visited a pretty familiar mineral fair named Christmas mineral fair organized by the museum of „House of minerals”. We arrived a hour later than we expected, but that was no problem, because we forgot half of our tackle at home… but the staff was very helpful. The weather was not so good, but the fair together with the exhibition was fun for all I think. I think a fair at such a place should be pretty good at a warmer seasons of the year as well, especially for collectors and their family.

Az idei év utolsó előtti bejegyzésével Gyöngyösorosziból jelentkezünk. Egy börzéhez képest spontán kezdeményezésként az Ásványok Háza szervezésében vettünk részt egy családias hangulatú összejövetelen.



(Majdnem sikerült jól megvágnom)

Egy bő óra késéssel (csak stílusosan) mi is megérkeztünk a helyszínre, de ez nem volt probléma, mert végül is pánikszerű indulásunknak köszönhetően csak azokat a dolgokat hagytuk otthon, ami időt vett volna igénybe… gondolok én itt világításra, címkékre vagy éppen bármilyen esztétikai elemre. De annak ellenére, hogy picit alulmúltuk önmagunkat a lányok készséggel segítettek mindenben.

Alapvetően nem véletlenül hívtam a dolgot összejövetelnek, sem mint börzének, mert sajnos az időjárás nem kedvezett a helyszínnek. Ennek ellenére természetesen így is jó szórakozást kínált az ide látogatóknak, mivel a kiállítás megfelelő narrációval történő megtekintése után, a kiállításon látott darabokhoz hasonló anyagokból, nem hasonló anyagokból, vagy éppen egyszerű vásárfiából válogathattak így karácsony előtt.



 A házigazdák profin készültek.

Ott valami történik

Rajmi vezényel a kőkórusnak:)

 Egy nyugalmasabb pillanat :)

Zsolt az áruló árus!

Szerintem összességében a jelenleg rendelkezésre álló lehetőség és időkerethez képest jól sikerült vasárnapi nap volt. Mivel rengeteg gyűjtőhelyhez ilyen közel van a helyszín szerintem egy melegebb napon egy mind gyűjtőknek, mind kiránduló családoknak üde színfolt lehet egy-egy vásáros nap. Én legalább is látok benne fantáziát… mindenesetre várjuk a folytatást tavasszal, Húsvét környékén:).

Jah és... "Finom volt a babgulyás!=)"

Továbbiakban pedig békés Karácsonyt mindenkinek!

2015. december 16., szerda

Ferenc-hegyi barlangolás/ Cave crawling at Ferenc mountain

A Speleo Myotis Barlangkutató, Természetjáró és Természetvédő Egyesület jóvoltából a múlt héten mi is alámerülhettünk a Budai-hegységnek. Szerencsére egyszer már korábban is volt szerencsénk kipróbálni a természetjárás ezen formáját, de úgy érzem, a Ferenc-hegyi barlang egy egy részlete talán nektek is tetszik majd.

A part of our team, had a chance to go underground, and visit the Ferenc-cave under Budapest with the Speleo Myotis Team. I think we are not in the wrong, to post this experience here!


Őszintén én a klausztrofóbiára tippeltem, hogy esetleg gond lehet, de tévedtem. Sosem gondoltam volna, hogy a föld alatt is lehet tériszonyom, így az elején nem ment annyira gördülékenyen az ereszkedés. Kicsit döcögősen haladva de egy kisebb túrát így is be tudtunk járni. (Akinek mond valamit, az ágyúcsőig és vissza.)

I feared that I would be having problems with claustrophobia, but I was wrong. I had agoraphobia instead! It was a great tour, but wasn't too easy for me.

A törzsfőnök ismerteti az utitervet. / Our leader reading the map of the cave

 Vártunk a többiekre... /Waiting for the others

...és elütöttük az időt :) / Doing something in the meantime :)

Egy mintázó krübli / sampling equipment

 Fotó a fotókészítésről / Cave corals on the walls

 Na merre van itt a lefele? /Up or down?

A barlangra első sorban a nagyon szép borsókövek voltak jellemzők, de itt ott barit is, meg némi goethit (?) pár kalcit szkaleno is felbukkant. Örömteli érzés, hogy úgy nagyjából minden a helyén van ott lent, így a vadon élő ásványokat is eredeti élőhelyükön nézhetjük.

In the cave the most beautiful formations are the cave corals, but we found baryte, that looks exactly like that we found in Csobanka, and we have seen a few calcite skalenoeders and goethit too.

 Barit /Baryte

Borsókő /Cave coral

Goethit (?) /Goethit 

Karfiol / Cauliflower

Az este fénypontja talán a dugulás elhárítása volt, ugyanis a néhány jelentkező 50%os aránnyal jutott le az ágyúcsövön, a többieket kellő türelemmel, erővel és kitartással kellett onnan eltávolítani. aki nem óhajtotta az éves fogyókúrát ilyen drasztikus megoldással ellenőrizni ( pl jómagam) az gumicukorral és csokival nézte a műsort. :D 

The main attraction was, when some of us tried to go down in the cannon hole, but half of the people got stuck. The others has to wait for a long time, eating candy and such, and watching everybody writhe for some time in the hole :D

Túl nagy a csapat arca... beszorult:P / The face of our team got stuck in the cannon hole too.



2015. december 9., szerda

Pöttyös opál / Polka dot opal

In this post we go back to quote the summer atmosphere a little bit, when the sun was shining and the weather was not so sad like today. I would like to introduce a new locality, but because of that I don't give proper description. Maybe somebody already know this place, so for them it's nothing new. The locality is in the Matra mountain. I found this area when I was collecting mushrooms. A hydroquarzite rock was showing that something is interesting in this place.

Ebben a bejegyzésben picit visszaidézzük a nyári hangulatot, amikor még kellemes kint kotorászni, szépen süt a nap és nem ilyen szomorkás az idő. Egy új érdekességet, lelőhelyet mutatunk be nektek, emiatt érthető, hogy pontos helyleírást nem adunk. Ha valaki ráismer a helyre, neki nyilván nem lesz újdonság. Azt azért eláruljuk, hogy Mátrában van. A területet gombázás közben találtam meg még 2013 nyarán. Főként a vízmosásban lévő hidrokvarcit pukli keltette fel az érdeklődést.




Later we looked around, than found some brown and red opals or hydroquarcite, but I think the pieces should belongs to the opal category. They are full with red and white polka dots.

Később többed magammal visszamentünk kicsit alaposabban körbenézni, ekkor bukkant elő néhány barna és vöröses opál vagy hidrokvarcit darab, bár én inkább az első kategóriához sorolnám őket. Amúgy tele vannak szórva piros és fehér pöttyökkel, mint valami cukorka.





After walking around a little bit more, we found a few palm sized chalcedony. They were on the surface for a long time, so they lost their color. I think the area has potential, but more time is needed to explore it.

További terepbejárás után néhány, tenyérnyi méretű kalcedonos felületek is előkerültek, már jócskán kifakultak a napon, így jó ideje a felszínen lehettek. A potenciál megvan a helyben, már csak több időre van szükség.


2015. december 2., szerda

Honnan van a kék barit? / Where is the blue barite from?


Last weekend we weren't in Morocco. So this week it's about a place that we didn't visit yet. But we bought some blue barite in Munich, so the post is about our pieces and some information about the locality. In English you can find the original text below:

http://www.treasuremountainmining.com/index.php?route=pavblog/blog&id=24


Az elmúlt hétvégén NEM Marokkóban jártunk. Az eheti bejegyzés ismét arról szól, hogy hol nem voltunk a hétvégén, de most kivételesen egy ízléses körítéssel szeretném ezt elmesélni. Első körön elnézést kérek Kiss Dominiktól, hogy nem sikerült eljutni a kiállítására, de gyakorlatilag mind a négyünk az ország különböző területein voltunk elfoglalva a pénteki nap során, én személy szerint szakmérnöki képzésen. Ezen kívül mint már említettem, a hétvégén Marokkóban sem voltunk, ellenben eszembe jutott, hogy a kék baritokról nálunk még nem esett szó. 


Mivel ez egy ásványos blog és mi vagyunk az ásványgyűjtők, közös megegyezés alapján a tematikát ilyen kritikus esetekben mint ez a mostani hétvége, olyan lelőhellyel töltjük ki ahol még nem jártunk, ha járunk sem áshatunk és ennek ellenére tetszetős ásványok birtokában vagyunk. Mi magunk valójában pár szimpatikus marokkói úriemberen keresztül találtunk rá néhány darabra, de korábban is láttunk már szépeket interneten, e-bayen, és magyar börzéken is. De mi is ez és honnan:



A kék színű baritokat jelenlegi ismereteink szerint kizárólag Marokkó északi partján fekvő Nador település mellett bányásszák. Néhány éve ismert csupán a mint a kék barit lelőhelye, személy szerint először bővebben itt olvastam róla.


Nadorhoz közel a Sidi Lahceni bányából kerülnek elő szép darabok, melyeket korábban tévesen a Ouichane hegy vasércbányájából eredeztettek. Ez a lelőhely is egy vasérc bánya volt, ahol legalább 50 évig folyt a munka. Aztán néhány éve a régi bányafalban teljesen véletlenül bukkantak a helyiek a kék baritokra.
Újra, mivel a 70-es évek közepén Francois Lietard már leírt ebben a bányában kék baritokat, de utána 2012-ig a lelőhely a feledés homályába veszett. 40 év után a Spirifer mineral csapata fedezte fel ismét és így robbant be a köztudatba. Jelenleg több száz helyi ás (többnyire sajnos illegálisan) a bányafalban, ezért az arra járó turistákat és kereskedőket sem szívlelik ha kamerát vesznek elő.
A baritok különböző méretű fészkekben breccsás, fekete vasoxiddal bevont alapkővön, vagy kalciton nőnek. A különböző méretű fészkek nagy üregek falában találhatóak, így a lelőhely szűk meredélye lassan ementálira emlékeztet. Néhány nagyobb fészek egyáltalán nem tartalmaz baritot, míg mások dugig vannak vele. A kristályok mérete, minősége és színe is változik fészkenként, a legnagyobbak akár 20 centit is elérhetik és kék virágokra emlékeztetnek, ami igen csak jól mutat a kontrasztos fekete mátrixon. A kristályok áttetszőek, vagy átlátszóak is lehetnek de szinezheti őket limonit vagy hematit is.
Sajnálatos módon a darabok többsége a barbár bányászati módszereknek köszönhetően erősen sérült állapotban kerül elő. Ez hatványozottan igaz a nagyobb darabokra. A lelőhely nagy potenciállal rendelkezik, azonban a hatóságok könnyen elvághatják a jövőjét egy esetleges bezárással.