A gejzírek földjén / The land of geysers

A bejegyzés írása közben két dologra rájöttem. Egy: kvarcot nagyon nehéz fotózni, főleg úgy hogy nincsenek meg a megfelelő eszközök. Kettő: Asztag-kő anyagából még van hova fejlődnünk, mert hogy erről a lelőhelyről lesz most szó. Már többször voltunk itt, csak valahogy mindig kimaradt a felsorolásból. Kicsit ironikus, mert elég közel lakok hozzá :D

A főként hidrokvarcitból álló hegyet, a maga 501 m-terével egy három szintes bányaudvar tárja fel. Nagy a terület és elég szakadékos is. Mindenképpen fokozottan vigyázzunk a gyűjtéskor. Valamit a védőfelszerelés (szemüveg, kesztyű stb..) viselése erősen ajánlott!!! A lerepülő kőszilánkok puskagolyóként sebzik fel az ember bőrét. Tudnék róla mesélni.

Részletes leírás: http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=36

While writing the post I realized two things. One: photographing quartz is a very difficult task. Second: we have to improve our collection from the Asztag-kő locality. I will discuss this deposit. We visited this place many many times but it still missed from the list. It is a little bit ironic because I live really close :D

The hill mainly consists of hydroquartzite, with a high of 501 m. The mine has three levels. The area is quite big and full of gaps. So be careful during collecting, and the use of safety equipment is also recommended. The stone splinters could hurt the skin like a bullet. I could tell a lot about it.

Detailed description: http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=36

  Alsó szint / Lower level

Asztag-kői sziklacsúcs / Tip of the Asztag-kő

Jó kis emelkedőt kell leküzdeni ha valaki feljebb akar jutni, de már csak szép kilátás miatt is érdemes felkapaszkodni a csúcsra, na meg persze sosem lehet tudni hol akad szép darabra az ember. Valamit a mohapárnás páfrányos sziklák is nagyon impozáns látványt nyújtanak a szikla tövénél.

It is a steep slope if somebody want to climb up to the top, but the beautiful overview worth it. And nobody knows where can you find nice pieces. Furthermore the ferny and mossy stones at the base of the cliff are looking grandiose.

Egy kis kirándulással egybekötött ásványgyűjtésnek a legjobb úti célja az Asztag-kő. Mindenkinek csak ajánlani tudjuk. Egyike volt az első lelőhelyeknek, amit felkutattunk.

Végezetül nézzük a találatokat a teljesség igénye nélkül:

The Asztag-kő is a good destination for a little trip combined with mineral collecting. This was one of the first locality where we had collected.

Finally, the results without completeness:

Barit / Barite

 Goethit /Goethite

Sárgára színezett kvarc / Quarc with yellow color

 Vörösre színezett kvarc / Quartz with red color

 Üreg folytatása baritos, kavrcos, goethites rózsákkal / 

Continue of the hole with barite, quartz and goethite roses

Közeli kép / Closer picture

Ferenc-hegyi barlangolás/ Cave crawling at Ferenc mountain

A Speleo Myotis Barlangkutató, Természetjáró és Természetvédő Egyesület jóvoltából a múlt héten mi is alámerülhettünk a Budai-hegységnek. Szerencsére egyszer már korábban is volt szerencsénk kipróbálni a természetjárás ezen formáját, de úgy érzem, a Ferenc-hegyi barlang egy egy részlete talán nektek is tetszik majd.

A part of our team, had a chance to go underground, and visit the Ferenc-cave under Budapest with the Speleo Myotis Team. I think we are not in the wrong, to post this experience here!

Őszintén én a klausztrofóbiára tippeltem, hogy esetleg gond lehet, de tévedtem. Sosem gondoltam volna, hogy a föld alatt is lehet tériszonyom, így az elején nem ment annyira gördülékenyen az ereszkedés. Kicsit döcögősen haladva de egy kisebb túrát így is be tudtunk járni. (Akinek mond valamit, az ágyúcsőig és vissza.)

I feared that I would be having problems with claustrophobia, but I was wrong. I had agoraphobia instead! It was a great tour, but wasn't too easy for me.

A törzsfőnök ismerteti az utitervet. / Our leader reading the map of the cave

 Vártunk a többiekre... /Waiting for the others

...és elütöttük az időt :) / Doing something in the meantime :)

Egy mintázó krübli / sampling equipment

 Fotó a fotókészítésről / Cave corals on the walls

 Na merre van itt a lefele? /Up or down?

A barlangra első sorban a nagyon szép borsókövek voltak jellemzők, de itt ott barit is, meg némi goethit (?) pár kalcit szkaleno is felbukkant. Örömteli érzés, hogy úgy nagyjából minden a helyén van ott lent, így a vadon élő ásványokat is eredeti élőhelyükön nézhetjük.

In the cave the most beautiful formations are the cave corals, but we found baryte, that looks exactly like that we found in Csobanka, and we have seen a few calcite skalenoeders and goethit too.

 Barit /Baryte

Borsókő /Cave coral

Goethit (?) /Goethit 

Karfiol / Cauliflower

Az este fénypontja talán a dugulás elhárítása volt, ugyanis a néhány jelentkező 50%os aránnyal jutott le az ágyúcsövön, a többieket kellő türelemmel, erővel és kitartással kellett onnan eltávolítani. aki nem óhajtotta az éves fogyókúrát ilyen drasztikus megoldással ellenőrizni ( pl jómagam) az gumicukorral és csokival nézte a műsort. :D 

The main attraction was, when some of us tried to go down in the cannon hole, but half of the people got stuck. The others has to wait for a long time, eating candy and such, and watching everybody writhe for some time in the hole :D

Túl nagy a csapat arca... beszorult:P / The face of our team got stuck in the cannon hole too.

Honnan van a kék barit? / Where is the blue barite from?

Last weekend we weren't in Morocco. So this week it's about a place that we didn't visit yet. But we bought some blue barite in Munich, so the post is about our pieces and some information about the locality. In English you can find the original text below:

http://www.treasuremountainmining.com/index.php?route=pavblog/blog&id=24


Az elmúlt hétvégén NEM Marokkóban jártunk. Az eheti bejegyzés ismét arról szól, hogy hol nem voltunk a hétvégén, de most kivételesen egy ízléses körítéssel szeretném ezt elmesélni. Első körön elnézést kérek Kiss Dominiktól, hogy nem sikerült eljutni a kiállítására, de gyakorlatilag mind a négyünk az ország különböző területein voltunk elfoglalva a pénteki nap során, én személy szerint szakmérnöki képzésen. Ezen kívül mint már említettem, a hétvégén Marokkóban sem voltunk, ellenben eszembe jutott, hogy a kék baritokról nálunk még nem esett szó. 

Mivel ez egy ásványos blog és mi vagyunk az ásványgyűjtők, közös megegyezés alapján a tematikát ilyen kritikus esetekben mint ez a mostani hétvége, olyan lelőhellyel töltjük ki ahol még nem jártunk, ha járunk sem áshatunk és ennek ellenére tetszetős ásványok birtokában vagyunk. Mi magunk valójában pár szimpatikus marokkói úriemberen keresztül találtunk rá néhány darabra, de korábban is láttunk már szépeket interneten, e-bayen, és magyar börzéken is. De mi is ez és honnan:

A kék színű baritokat jelenlegi ismereteink szerint kizárólag Marokkó északi partján fekvő Nador település mellett bányásszák. Néhány éve ismert csupán a mint a kék barit lelőhelye, személy szerint először bővebben itt olvastam róla.

Nadorhoz közel a Sidi Lahceni bányából kerülnek elő szép darabok, melyeket korábban tévesen a Ouichane hegy vasércbányájából eredeztettek. Ez a lelőhely is egy vasérc bánya volt, ahol legalább 50 évig folyt a munka. Aztán néhány éve a régi bányafalban teljesen véletlenül bukkantak a helyiek a kék baritokra.
Újra, mivel a 70-es évek közepén Francois Lietard már leírt ebben a bányában kék baritokat, de utána 2012-ig a lelőhely a feledés homályába veszett. 40 év után a Spirifer mineral csapata fedezte fel ismét és így robbant be a köztudatba. Jelenleg több száz helyi ás (többnyire sajnos illegálisan) a bányafalban, ezért az arra járó turistákat és kereskedőket sem szívlelik ha kamerát vesznek elő.

A baritok különböző méretű fészkekben breccsás, fekete vasoxiddal bevont alapkővön, vagy kalciton nőnek. A különböző méretű fészkek nagy üregek falában találhatóak, így a lelőhely szűk meredélye lassan ementálira emlékeztet. Néhány nagyobb fészek egyáltalán nem tartalmaz baritot, míg mások dugig vannak vele. A kristályok mérete, minősége és színe is változik fészkenként, a legnagyobbak akár 20 centit is elérhetik és kék virágokra emlékeztetnek, ami igen csak jól mutat a kontrasztos fekete mátrixon. A kristályok áttetszőek, vagy átlátszóak is lehetnek de szinezheti őket limonit vagy hematit is.

Sajnálatos módon a darabok többsége a barbár bányászati módszereknek köszönhetően erősen sérült állapotban kerül elő. Ez hatványozottan igaz a nagyobb darabokra. A lelőhely nagy potenciállal rendelkezik, azonban a hatóságok könnyen elvághatják a jövőjét egy esetleges bezárással.

forrás:

http://www.treasuremountainmining.com/index.php?route=pavblog/blog&id=24

Tavaszi nagytakarítás / The big clean-up

Végre volt egy kellemes tavaszias nap amit a kertben tölthettem. Egész télen erre a pillanatra vártam, amikor kinyithatom a kerticsapot, és minden rosszallás nélkül pancsolhatok az ásványaimmal.

Last Sunday was a pleasurabe spring day at last, so I took my time at the garden with my minerals. I have been waiting all winter when I’d finally be able to open the garden hose and give a nice water bath to my minerals without my familiy’s scolding looks.

Volt még elfekvőben itthon némi barit Csobánkáról, amit sikeresen megpucoltam. Noha most nem igazán sikerült áttörő ötlettel előállni, de javaslom mindenkinek, hogy próbálkozzon. Személyes tapasztalatom az, hogy két dolog ritkán jött be eddig: a baráti jótanácsok, és a félig megértett tudományos szakirodalom. Például az utolsó dolog amivel próbálkozom most már az a sósav. Bárkitől az ember bármit kérdez tisztítással kapcsolatban az általános válasz az, hogy sósav. Kicsit bosszantú, mert több esetben is kiderült, hogy ez nem feltétlenül igaz, így pedig számos szép, ásványt sikerült már megsemmisíteni pusztán mások "jóindulatából". Minden esetre sosem árt a személyes tapasztalat, továbbá ki tudja mikor bukkanunk rá valami jobbra mint amit ismerünk. Nyilván ezt ne a gyűjteményes darabokon kezdjük el!

I still had some intact barites from Csobánka, that I successfully cleaned. Although I did not discover any breakthrough technologies, I highly recommend that you do not give up trying. My personal experience is that two things scarcely ever lead to success: friendly advices, and half-understood literature. For example hydrochloric acid is the last thing I ever try nowadays. If you ask anybody in connection with cleaning, the first answer is hydrochloric acid. It is rather annoying, because it by chance happened to destroy some really nice minerals (out of someone’s “good will” ) Anyway, personal experience is always handy, and nobody knows when we happen to find some better method than the known ones. Obviously you do not want to do this on the pieces of the collection though. 

A barit pucolására kijelölt sarok/ The corner for cleaning barite

Kicsi darab nagyobb kristály / Small piece with larger crystals

Nagyobb darab, kicsi kristály/ Larger piece, with small crystals

Indokolatlan cica. / Causeless cat is causeless.

Mégnagyobb darab, sajnos 5 cm híja van, hogy beférjen bárhova, de nincs szívem leütni belőle, noha itt ott van rajta pár apró zúzódás.

An even bigger piece, unfortunately 5cm larger than it wold be fitting, but I lack the good will to crush it into smaller pieces. Though it has some scratches as well.

Barit pucolás mellett természetesen bedobtam savazni ezt azt. (Igen, baritot is dobtam be, és nekem nem nőtt ki belőle semmi :D) Javarészt sikerült eltávolítani a koszt és az indokolatlanul szabálytalan mangánlerakódást a Furminos anyagról is, és bízván a sikerben feloldottam számos őslelet töredéket, kalcitot és ecsetet különféle savakban. Majd valamikor ez is megér egy bejegyzést. Amikkel szerintem érdemes lehet próbálkozni: citromsav, ecet, aszkorbinsav, bátrabbaknak oxálsav és sósav.

Besides cleaning of barites I dropped some random rocks into acid. (Yes, I have dropped some barites in the acid as well, albeit nothing “grew out of it” :D ). I could mostly remove the filth and the random manganic subsidence from the Furmin material as well. Hoping for success I have dissolved numerous fossil fragments, calcites, and brushes in various kinds of acids. It may be worthy for a blog entry material sometime. I think it might be worthy to try these acids: citric acid, vinegar, ascorbic acid, and hydrochloric acid or oxalic acid for the braver ones.

A C-vitamin tök jól lehozta a mangánt, és a többi kő is csak egészségesebb lett tőle.

Vitamin-C removed manganese pretty well, and the stone became a better piece as well.

Barit sósavazása közben például nem történt semmi, csak besárgult a sósav, és összement vödör... 

Nothing special happened while pouring hydrochloric acid on barite, besides that it became yellow and the bucket shrunk...

O_O

Emellett amit azonban sikernek könyveltem el, annak ellenére, hogy kisebb lett, az a kedvenc szokolyai opálom megigazgatása volt. Évek óta motoszkált a felyemben, hogy a csúf felső réteg mögött vajon mi van. Végül rászántam magam, elvégre minek szép egy ásvány ha nem látom. Nem mondom, hogy profi munka, de szerintem lényegesen esztétikusabb lett mint volt.

Besides correcting my favourite opal from Szokolya was a success. Although it became smaller, it was worth the try. It was intriguing for years what might hide under the ugly upper layer.

 

Kiszabadítottam a szépjét.

Szerintem van olyan szép mint más opálok

És itt a lepattanó:)

Összességében így zajlott e békés márciusi vasárnap, s talán nem is baj, hogy csináltam helyet az újabb lerakatnak.. Jövő héten ismét terepről jelentkezünk!:)

So that is how I have spent this quiet march Sunday. Maybe it was for the better, because I have made place for some new pieces, as next week we’ll report from the field.:)

Barit Csobánkáról/ Baryte from Csobánka

A minap gyorsan pótoltuk egy másik elmaradásomat. Zsolt kivitt minket Csobánkára baritot szedni. Eleinte igencsak megijedtünk a látványtól. A már máshol jól megtapasztalt pusztítás fogadott minket itt is. Kis kotorászás után azért rájöttünk, hogy maradt még nekünk is pár szép darab.

Recently we made up for one of my leeway. Zsolt gave us a lift to Csobánka to collect baryte. At first the state of the locality startled us. It was worked real well by others, but after a little rummaging we found some good pieces.

A lelőhely amúgy már régóta ismert:
The locality on Geomania:
http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=121


Kimosdatva/Washed:

Az általam elhozott darabok. /My pieces

A benne maradt agyag szép vörös színt kölcsönöz. / Red clay give a nice hue to the pieces

Egy darab a közepén egy puklival / Piece with a little bump in the middle

Sajnos ez a szép tiszta darab megsínylette a kiszedést, ami mosogatás közben derült ki. / Sadly this nice piece had suffered a few cracks, but it became visible only at home while scrubbing.