Mátrafüredi Ásványbörze 2014/ Mineral fair at Mátrafüred 2014

Idén is ellátogattunk Mátrafüredre a börze alkalmával. Tavalyi alkalomból kiindulva nem igazán láttuk értelmét az asztal bérlésének, de így legalább volt időnk többet beszélgetni és vásárolni.

We've visited the mineral fair at Mátrafüred this year too. We saw no reason to rent a table as in last year, so we had plenty of time for talking and shopping.

A börze szerintem lényegesen jobban sikerült mint múlt évben. Volt több színvonalas asztal tele érdekességgel, és örömmel láttam, hogy jópár értékesebb darab is gazdát cserélt. Mondjuk ehhez Gyula barátunk is erősen hozzájárult:)

I think the fair this year was much better than last year's fair. There were several stands with quality pieces, and some curiosities. I was glad to see that they struck a bargain with quite a few valuable pieces. (Though Gyula took a large part in it.)

A kiállításon is helyet kaptak az újdonságok, ez gondolom annak volt köszönhető, hogy most már nem csak mátrai ásványok kerültek a vitrinbe. Természetesen figyelmetlen voltam, és a teljesség igénye nélkül fotóztam a kiállított darabokat, így csak pár kedvencet teszek be. 

There was some new stuff at the exhibition too, Not just minerals from the Matra mts as hitherto. On the following pictures you can see just a little part of the whole exhibition. Mostly these were my favorites.

Telkibányai kvarcok / Quartz from Telkibánya

Barit Fehérhegyről /Baryte from Fehérhegy

Igen gyönyörű felhozatal volt Bódi József  asztalán a kötelesmezői darabokból. Teljesen magukkal ragadtak minket.

At József Bódi's table there were some breathtakingly beautiful chalcedony pieces from Trestia. They are really captivating!

Szilveszter Ádám gyűjteményből kiárult darabjai közt is akadt pár üde színfolt:

The stand of Ádám Szilveszter:

Nagybánya és környéke is képviseltette magát. Azt hiszem mi erre a pultra jártunk rá leginkább. Mivel már nem nagyon lehet ilyen minőséget gyűjteni, szerintem az egyik legnagyobb értéket képviselte a börzén, főleg azoknak akik túl későn születtek, hogy maguk gyűjtsenek :)

There was a stand full of minerals from Nagybánya. This stand was the most unexpected and most intriguing for us, because this locality is now depleted, so we think this was the most valuable for those who born too late to collect there :)

A lengyel kollégák asztala oldalról. Gyönyörű szép ammonitákat, pegmatitokat és achát csiszolatokat hoztak otthonról. Nagyon örültünk, hogy sikerült felvenni velük a kapcsolatot és kicsit utánakérdezni a lengyel lelőhelyeknek is.

Fellow mineral and fossil collector's stand from Poland. Jurassic ammonites, pegmatites and agates were their merchandise, and we were happy to make contact and ask for info on localities.

Összességében pozitívan értékelném ezt a napot. Megállapítottuk, hogy a pult külső oldalán van egyenlőre a helyünk, továbbá örömmel vettük, hogy van értelme begépelni alkalmasint ezt a pár sort.:)

On the whole it was a good day. We know for now, that our place is in front of the stands, not behind them, and of course we are happy to learn, that a lot of people are reading our blog :)

 Jah, és persze amik hazakerültek:

Our acquisitions:

Barit kvarcon, Herzsabányáról / Baryte with quarz from Herzsabánya

Kapniki pirit kvarccal és kalcittal / pyrite with quartz and calcite from Cavnic

Herzsabányai kristályos érc / ore crystals from Herzsabánya

Gipsz Kapnikbányáról /Gypsium from Cavnic

Kalcit Kapnikbányáról / Calcite from Cavnic

Gyönyörű kalcitgömbök szintén Kapnikbányáról / Nice calcite balls from Cavnic too

Zöld kősó Lengyelországból / Green Halit from Poland

Gyöngyösoroszi achátok, kvarcok, kalcedonok /Agates, quartz and chalcedony from Gyöngyösoroszi

A négynapos hétvége első két napján nem volt túl kegyes az idő, de minket nem tántoríthatott el a pénteki 5°C, viharos széllel és szitáló esővel sem. Ahogy a mondás is tartja, nincs rossz idő, csak rosszul öltözött természetjáró! Szóval beleugrottunk a mélyvízbe!

The 4 day long weekend came in handy for mineral collecting, but sadly the weather was bad for the first two days. But this couldn't discourage us at the second day even the 5°C, with strong wind and rain couldn't stop us! As the saying goes, there is no bad weather, just wrongly equipped tourist! So we jumped in to the deep water!

Ez a híres lelőhely is kimaradt eleddig, talán azért mert túlságosan közel volt, vagy ki tudja, no meg a pletykák ugye.

Arra is nagyon jó volt ez pár nap, hogy rájöjjünk, mindenhol lehet találni jó darabokat a környékben és nem is mindig kellene sokat ásni értük. Az erdészeti utak és vízmosások ideális terepet biztosítanak és még más gyűjtők rejtett gödreire és szertehagyott darabjaira is ráakadhat az ember. :)

We've always avoided this locality, maybe because it's too close, or due to the lot of different gossips.

These days were good for us to learn that you can find good pieces everywhere in this area. There is practically no need to dig, because in the dirt roads and ravines you can find intact pieces too. And of course you can stumble on other collectors secret holes and leftover pieces too! :)

Node az általunk augusztasban megkezdett gödör folytatásra várt, hamár mások is sikerrel kotorásztak benne, reméltük nekünk is tartogat még valamit!

We began digging on this site in late August, but there was no time to continue it. Others found good pieces in there, so we hoped that it reserved something good for us too!

Mélyvíz, fürdeni és horgászni tilos! :) / Beware the deep water, fishing and swimming forbidden! :)

Az erdő mélyén! / Deep in the forest!


Első darabok / First pieces

"Down and down into the deep
Who knows what we'll find beneath?"

A hálószobák kialakításán ügyködünk :)/ digging the separate bedchambers :)

"We do not fear what lies beneath

We can never dig too deep"

A második este számadása / The better share of the pieces at the end of the 2nd day

Ez a jó anyag (a keletkezést lásd az Atkári bejegyzésnél) / the lode material for the agates (you can check the formation 2 post behind)

 Barlanglakás bővítés alatt / Expanding our lair

"Na mindjárt jövök" / "See you later"

Na hol lehet a böszme nagy geóda? /Where is the big socket?

A böszme nagy geóda igazságosan ezer darabra osztva :) / The big socket rightfully divided into thousand pieces :)

Achát és miegyéb a harmadik nap végén/ The hoard of agates in the last day

Viszlát és kösz a halakat! / So long, and thanks for all the fish!

A gyűjtött darabok:

Our pieces:

Kvarcok:/ Quartz:

Nagy geóda apró kvarcokkal /Big socket with tiny quartz

Kvarc mordeniten /Quartz on mordenite


Kalcedonok: /Chalcedony:

 Kalcit utáni (?) kalcedon álalakok / Chalcedony pseudomorphs after calcite

 Kalcedon mordeniten /Chalcedony on mordenite

 Kalcedon valami álalakkal / Chalchedony with some kind of pseudomorph

Egy egész jó hamutál :)/A pretty cool ashtray :)