Mogok

Sajnos mostanság kevés idő jut a hobbira, szíves elnézéseteket kérem ezért. Addig is itt egy kis érdekesség innen keletebbről:)

https://www.youtube.com/channel/UC8uwVwk14ZDpdrni4sPio3g

Gyűjtemény rendszerezése/ Systematization of the collection

Húsvéti hétvégét első sorban a családdal töltötte mindenki nálunk, így a hétvégi programok sora sem első sorban az ásványozás volt. Ennek következtében egy olyan témával készültem, ami első sorban megint csak a kezdő gyűjtőknek lehet érdekes.

We spent the Easter with our family, so we didn't go collecting. Therefore I choose the following topic. It will be mostly interesting for newbies.

Már több alkalommal felmerült az igény, hogy nyílvántartást vezessek az ásványaimról illetve a különféle leletekről amiket hazahordok. Eddig mindent cetliztem, de úgy tűnik ez a megoldás így magában több sebből vérzett. A cetlik könnyen elkavarodnak, másrészt, a gyűjteményem egy része polcon másik most már dobozban van. (esztétikai értéküktől függően) Nyílván a megoldást erre nem én találtam ki, és egyáltalán nem nagy szenzáció, de mégis leírom, hátha másnak is segít.

I wanted to create a database about my minerals and fossils, to know what I brought home. Before this idea I created paper tags for the stones, but this system was not the best. The tags vanish easily and there are only a few specimen on the shelf, all others are in boxes. It's clear that the solution is not my innovations, and not a break-trough, but hopefully it gives some help.

A rendszer alapja egy információkat részben tartalmazó leltári szám, egy hozzá tartozó Excel vagy Acces file, illetve egy jól szerkesztett fényképes mappa. Azért nem simán sorszám, mert abból nem lehet következtetni semmire, ellenben azért nem minden adatot tartalmaz a leltári szám az adott darabról, mert fölöslegesen bonyolítja a műveletet. Valahogy így:

The base of the system are three things: an ID code that holds a part of the information about the piece, an Excel or an Access file with all the information, and an image gallery with the ID codes. I found a simple serial number too simple, but all the information in one code was too much. So here is the example:
Name M (Mineral)
County HU (Hungary)
Collecting Date (2014/09)
ID of the collecting and number of the piece (01/4)

Az adott kód mellé én egy részletes információkat tartalmazó Excel file-t készítettem amiben a további fontos információkat írtam. Ilyen például az ásvány megnevezése, a pontos lelőhely, gyűjtő neve, meg minden ami elvárható egy részletes és szokásos címkézés esetében, de további megjegyés is hozzáfűzhető.

A fényképes rész alapvetően két célt szolgál. Egyrészt, ha elveszne a cetli, amin a kód van, másrészt, ha anélkül szeretném átböngészni a gyűjteményt, hogy a lakást csatatérré változtatnám, vagy a köveket fölösleges atrocitásoknak tenném ki akkor bizony elengedhetetlen. Én a képbe is belevésem a kódot, de gyakorlatilag a fájl megnevezésébe is elég lehet.

The image gallery  has two function. If the tag with the ID is lost, there is no problem. On the other hand I can search for one of my specimens without messing up my room or the risk that I damage some pieces of the collection. I burn the ID into the picture, but it's not necessary, in the name of the file it's good enough.

Én ezen a sémán próbálom felépíteni jelenleg a saját adatbázisomat egyenlőre sikeresen. Elfér egy mappában, sokszorosítható és reprezentatív. Természetesen jótanácsokat, vagy más működő sémákat is szívesen fogadunk. :)

I try to build this database, and I think it's working better than the old paper types. If you have some good ideas or you know a better system, we're glad if you share it with us. :)

Széljegyzet by Zsolt:
Én például a lusta megoldást használom, csoportos fényképes adatbázist készítek. Minden gyűjtés után minden követ egyszerre lefotózok egy csoportképen. Ezt a pár fotót elteszem egy mappába, így minden darab (többnyire :)) visszakereshető. Mivel rendszerint minden gyűjtésen amúgy is szoktunk fotózni, így a helyszín, a gyűjtés körülményei az élményképekkel együtt dokumentálva van és a köves csoportképet csak bemásolom a képek közé és így egyben minden megvan. Persze ez korántsem ér fel egy szakszerű adatbázissal.

From the sidelines by Zsolt:
I use the lazy method. I took a group photo of the collected minerals every time, and put it in the same folder as the other photos that were taken on the collecting trip. So in the end all is in one place, you can see the circumstances of the collecting, the locality's state and every other aspects. Its works well for a hobbyist like me!

Helyzetjelentés az Üveghegyről / Report from "Glassy Mountain"

Sajnálatos módon technikai okok miatt az eredeti tervektől el kellett térnünk, így kicsit magunkat fogjuk ismételni. Egy év után megnéztük mi történt az "Üveghegyen", mióta ellepték a kereskedők.

Igazából komolyabb útbaigazítást most nem hiszem, hogy kellene adni, elvégre a lelőhely Geománián is fent van. Korábbi bejegyzés is szól a dologról, így kivételesen beszéljenek inkább a képek :)

Unfortunately we had to divert from the original plans due to some technical issues, so we are going to have to include some recurring elements from earlier. It has been a year since our last visit to the "Glassy Mountain", and since the rockhounds festered this place. Actually I do not think that we should give a detailed description of the locality. An earlier article is also written about this locality, so for once let the pictures speak for themselves:)

Már sokkal bátrabban megyünk át a hídon is :) / We are braver then before :)

Az operatőr...

Rendesen megtúrták azért... / They digged it well...

Jól mutatna a kertben is nem? / It will be good in the garden too. Isn't it?

Fürtös és koszos/ Curly and dirty

Anyahajó:) / The carrier :)

Itthonról:

At home:

Tavaszi nagytakarítás / The big clean-up

Végre volt egy kellemes tavaszias nap amit a kertben tölthettem. Egész télen erre a pillanatra vártam, amikor kinyithatom a kerticsapot, és minden rosszallás nélkül pancsolhatok az ásványaimmal.

Last Sunday was a pleasurabe spring day at last, so I took my time at the garden with my minerals. I have been waiting all winter when I’d finally be able to open the garden hose and give a nice water bath to my minerals without my familiy’s scolding looks.

Volt még elfekvőben itthon némi barit Csobánkáról, amit sikeresen megpucoltam. Noha most nem igazán sikerült áttörő ötlettel előállni, de javaslom mindenkinek, hogy próbálkozzon. Személyes tapasztalatom az, hogy két dolog ritkán jött be eddig: a baráti jótanácsok, és a félig megértett tudományos szakirodalom. Például az utolsó dolog amivel próbálkozom most már az a sósav. Bárkitől az ember bármit kérdez tisztítással kapcsolatban az általános válasz az, hogy sósav. Kicsit bosszantú, mert több esetben is kiderült, hogy ez nem feltétlenül igaz, így pedig számos szép, ásványt sikerült már megsemmisíteni pusztán mások "jóindulatából". Minden esetre sosem árt a személyes tapasztalat, továbbá ki tudja mikor bukkanunk rá valami jobbra mint amit ismerünk. Nyilván ezt ne a gyűjteményes darabokon kezdjük el!

I still had some intact barites from Csobánka, that I successfully cleaned. Although I did not discover any breakthrough technologies, I highly recommend that you do not give up trying. My personal experience is that two things scarcely ever lead to success: friendly advices, and half-understood literature. For example hydrochloric acid is the last thing I ever try nowadays. If you ask anybody in connection with cleaning, the first answer is hydrochloric acid. It is rather annoying, because it by chance happened to destroy some really nice minerals (out of someone’s “good will” ) Anyway, personal experience is always handy, and nobody knows when we happen to find some better method than the known ones. Obviously you do not want to do this on the pieces of the collection though. 

A barit pucolására kijelölt sarok/ The corner for cleaning barite

Kicsi darab nagyobb kristály / Small piece with larger crystals

Nagyobb darab, kicsi kristály/ Larger piece, with small crystals

Indokolatlan cica. / Causeless cat is causeless.

Mégnagyobb darab, sajnos 5 cm híja van, hogy beférjen bárhova, de nincs szívem leütni belőle, noha itt ott van rajta pár apró zúzódás.

An even bigger piece, unfortunately 5cm larger than it wold be fitting, but I lack the good will to crush it into smaller pieces. Though it has some scratches as well.

Barit pucolás mellett természetesen bedobtam savazni ezt azt. (Igen, baritot is dobtam be, és nekem nem nőtt ki belőle semmi :D) Javarészt sikerült eltávolítani a koszt és az indokolatlanul szabálytalan mangánlerakódást a Furminos anyagról is, és bízván a sikerben feloldottam számos őslelet töredéket, kalcitot és ecsetet különféle savakban. Majd valamikor ez is megér egy bejegyzést. Amikkel szerintem érdemes lehet próbálkozni: citromsav, ecet, aszkorbinsav, bátrabbaknak oxálsav és sósav.

Besides cleaning of barites I dropped some random rocks into acid. (Yes, I have dropped some barites in the acid as well, albeit nothing “grew out of it” :D ). I could mostly remove the filth and the random manganic subsidence from the Furmin material as well. Hoping for success I have dissolved numerous fossil fragments, calcites, and brushes in various kinds of acids. It may be worthy for a blog entry material sometime. I think it might be worthy to try these acids: citric acid, vinegar, ascorbic acid, and hydrochloric acid or oxalic acid for the braver ones.

A C-vitamin tök jól lehozta a mangánt, és a többi kő is csak egészségesebb lett tőle.

Vitamin-C removed manganese pretty well, and the stone became a better piece as well.

Barit sósavazása közben például nem történt semmi, csak besárgult a sósav, és összement vödör... 

Nothing special happened while pouring hydrochloric acid on barite, besides that it became yellow and the bucket shrunk...

O_O

Emellett amit azonban sikernek könyveltem el, annak ellenére, hogy kisebb lett, az a kedvenc szokolyai opálom megigazgatása volt. Évek óta motoszkált a felyemben, hogy a csúf felső réteg mögött vajon mi van. Végül rászántam magam, elvégre minek szép egy ásvány ha nem látom. Nem mondom, hogy profi munka, de szerintem lényegesen esztétikusabb lett mint volt.

Besides correcting my favourite opal from Szokolya was a success. Although it became smaller, it was worth the try. It was intriguing for years what might hide under the ugly upper layer.

 

Kiszabadítottam a szépjét.

Szerintem van olyan szép mint más opálok

És itt a lepattanó:)

Összességében így zajlott e békés márciusi vasárnap, s talán nem is baj, hogy csináltam helyet az újabb lerakatnak.. Jövő héten ismét terepről jelentkezünk!:)

So that is how I have spent this quiet march Sunday. Maybe it was for the better, because I have made place for some new pieces, as next week we’ll report from the field.:)

Púderes gödör Mány mellett / "Powder pit" near Mány

A hétvégére az időjárás jelentés nagyon kellemes időt jósolt, amely ezúttal valóra is vált. Kár lett volna otthon maradni, ezért felkerekedtünk és elmentünk kicsit kotorászni, a Mány község határában található Strázsa-hegyi dolomitkőfejtőbe. A bejutás nehézkesen indult, mert két hűséges házőrző kerülgette a porta határait, de zárt csapatban sikerült a bánya bejáratához eljutni, és egyeztetés után kezdődhetett a gyűjtés.

The weather forecast predicted nice weather for the weekend, and this time it became true, so it would have been a shame to stay at home. We decided to go to the quarry near Mány to collect a little. The entrance was a little bit difficult, because two faithful watchdog patrolled the area, but finally we reached the reception and after consultation the collecting could began.

A bejáratnál rögtön szeptáriák köszöntöttek minket előőrsként, melyeket főleg kalcit töltött ki mm-es kristályokkal. A kezdeti csodálkozás után, feltűntek a bánya rendkívül színes agyagvariációi. A peremen haladva tovább több sziklába botlottunk, melyek összeementált kagylók vázaiból álltak. Időnként néhány nagyobb osztriga töredék is előkerült az omladékból.

Immediately, septarias greeted us near the entrance. These were filled up with mm-s of calcite crystals. Then we found the highly colored clays of the mine fascinating. We were continued our trip on the edge and found rocks which were made out of shells. Sometimes a few bigger oyster fragment were found from the rubble.

miliméteres Kalcitok / Calcite

szivárvány agyag /Rainbow clay

A hatékonyabb felderítés céljából, kettévált kis csapatunk. Ketten felmentünk a bánya peremén lévő homokos-löszös részt átkutatni. Meglehetősen kellemetlen volt ott lenni, mert aki már volt sivatagban az tudja, hogy milyen egy homokvihar. A hétvégi élmény után, már én is el tudom képzelni. Ezen a részen (képen 1 jelöléssel) találtunk csontmaradványokat, feltehetően patás állatoktól származnak.

A bagázs másik fele átvizsgálta az agyagot, amiből meredeztek a szelenites rétegek. (képen 2 jelöléssel)

For the effective exploring, we shared our small group. Two people climbed the mine wall, to see the sand-loess layer. It was quite unpleasant there, because of the strong wind it felt like in a desert. In this area (marked with 1 in the picture) we found petrified bones, which were derived maybe from ungulates.
The others from the group were researching the clay. From there good Selenites came out. (marked with 2 in the picture)

Érdemes volt a törmelékkupacokat is átnézni, volt rajtuk néhány érdekes kimállott darab. (főleg gipsz és hengeres goethites-limonitos konkréciók)

The reviewing of the rubbles was also worthy, there were some interesting pieces. (mainly gypsum and cylindrical goethite-limonite concrecions)

A bánya hátsó részén folytattuk a keresgélést, ahol egy földomlás állta az utunkat. Gondoltuk, még nem vagyunk elég koszosak ezért belemásztunk. Utóbb kiderült az ötlet nem volt rossz, az eredmény magáért beszél:

We continued the searching in the back side of the mine, where was a big landslide. We thought that, we were not dirty enough for the day, so we climbed it. This idea turned out good, the result speaks for itself:

23 kg-os kovásodott fa / 23 kg petrified wood

A leomlott rész /The landslide

Késő délutánra elegünk lett a homokviharból, úgy véltük eléggé átnéztük a falakat is ezért szedtük a sátorfánkat és elindultunk hazafelé. A gyűjtés ásványok szempontjából inkább csak érdekes volt sem mint eredményes, azonban a fosszíliák bőven kárpótoltak!

Late in the afternoon we became fed up with the sand storm and left. The collecting was more or less a success, we did not find good mineral specimens, but the fossils compensated greatly for this! 


Képek otthonról:

Pictures at home:

Néhány szó a Borostyánról/Some words about Amber

Mivel idén már rengeteg féle borostyánt láthattunk börzéken, s az influenza sikeresen ágynak döntött így volt alkalmam kicsit körülnézni a témában. Mivel a blog nem egy tudományos hetilap így azokat az információkat emelem ki amelyek egy átlag gyűjtőnek érdekesek lehetnek, esetleg fontos, hogy tisztában legyünk vele.

We have already seen many different type of amber on the mineral fairs this year. Because I had caught the influenza, I have a little bit of time to collect some information about it. Our blog is not a hard boiled science blog, so I just want to speak about some common things, that will interest the everyday collectors.

Kezdjük máris egy tévhittel. A borostyánra sokan ásványként gondolnak, noha a borostyán az ásványokra jellemző formai és szövettani jegyeket egyáltalán nem viseli, anyagát tekintve pedig javarészt szerves elemekből áll. Szóval nevezzük inkább organikus drágakőnek, akár az igazgyöngyöt. Első sorban magas esztétikai értéke miatt már az emberiség hajnalán is keresett árucikk volt, és mind a mai napig őrzi ezt a helyét. Néhány dolog amit érdemes figyelembe venni vásárlás esetén.

At first we can start with a misbelief. Amber is not a mineral. It do not has a crystalline-matrix or crystalline-form, and it is made of organic materials (resin). So it's an organic gemstone, like pearl. Because it has a beautiful color and overall aesthetic look, mankind have valued it from of old. So here are some tips that you should keep on your mind if you buy amber.

Sokan összekeverik a valódi borostyánt a kopállal. Többek között nekem is sikerült mintegy 2 bejegyzéssel korábban... De mi a különbség a két anyag között? Lényegében nem sok. A polimerizáció létrejon nagy nyomáson és hőmérsékleten ami kopált eredményez. Azonban további hő és nyomás szükséges ahhoz is, hogy az anyagban lévő terpentin távozzon, s végül borostyánná alakuljon.

Szóval alapvetően a kopál nem rossz dolog, ez csak akkor átverés ha a valamivel olcsóbb kopált vesszük meg az igazi borostyán helyett. A kopál leginkább világosabb sárga színéről ismerhető meg, továbbá hevítés közben intenzívebb gyantaszagot áraszt.

Many people mistook real amber with copal, like me 2 posts ago... But what is the difference between the two materials Molecular polymerization, resulting from high pressures and temperatures produced by overlying sediment, transforms the resin first into copal. Sustained heat and pressure drives off terpenes and results in the formation of amber.

Normally copal is a good thing, it's only a scam if you buy the cheaper copal as regular amber. The copal have mostly lighter yellow color and stronger resign smell if you heat it.

Szerencsére ilyennel még komoly helyen nem találkoztam, de létező probléma a műgyantából és más műanyagokból készült hamisítvány. (Ha az ember laikus) Valódi gyanta azonban lényegesen könnyebb ezeknél. Ezen felül műanyagot gyorsan megmarja az alkohol, az aceton, az éter, és ha késsel megkarcoljuk, forgácsdarabkák jönnek le róla. Ha a borostyánt karcoljuk meg késsel, arról por hullik le, és az alkohol nehezebben, lassabban károsítja.
Másrészt a bogarak a borostyánban csapdába estek, és egyértelműen látható, hogy menekülni próbáltak- eközben persze össze vissza törték magukat és pont úgy néznek ki mint akik az életükért kűzdöttek. Szóval egy egy ilyen borostyánban feltehetőleg igen sok szennyeződés található. Szóval ha van egy nagy bogár és semmi más, akkor kezdj el gyanakodni.

The imitations out of synthetic resin or plastic are could be real problem. But the natural resin is lighter then the synthetic one. Moreover the alcohol, acetone and ether resolve those materials easily, and if you scratch a synthetic one with a knife, there will be some plastic chips, If you scratch natural amber or copal there will be only white powder.
On the other hand, the bugs in amber were stuck in tree sap, and you can see that they were trying to escape - they'll have broken wings, be twisted at odd angles, and generally LOOK like bugs trying to get out of tree sap. Also, there's usually a bunch of debris in any piece of amber. If there's one large bug and no smaller ones, bits of leaves, broken off wings, or dirt, be suspicious.

Harmadszor pedig érdemes tudni, hogy a borostyán és a kopál anyagából adódóan hőkezelhető. Ebben az állapotban préseléssel újraformázható, színe pedig mélyíthető illetve tisztasága javítható. Ékszerkészítés során ez bevett szokás, de a gyűjtőknek továbbra is javaslom a nyers változatot.

Thirdly it's good to know, that amber and copal could be heat treated. The fossilized resin texture is able to rework under pressure, and able to change its color to be darker and it becomes much more clearer then before. It's a good jewelry technique but I think for collectors the raw one is better choice.

Az utóbbi időben találkozhattunk több félével egyaránt melyek származási helytől, színtől, kortól függően különféle áron kerültek a magyar piacra. Lássunk itt néhányat.

In the past few weeks we have seen a big variety of amber and copal in the hungarian mineral fairs

Jó minőségű balti borostyánok hőkezelve s anélkül a Kőország standján.
Good quality baltic amber with and without heat threatment on the stand of Kőország.

Két "hatalmas" hazai darab :) Nagy Téli Ásványbörzén, szintén a fő pulton.
Two "huge" hungarian spiecements :) At the greatest stand of the Great Winter Fair.

Kövecses Mineral Collection birtokában lévő madagaszkári kopálok egyike egy szerencsétlenül járt szúnyoggal.

A copal from Madagascar included a trapped mosquito. This owner is Kövecses Mineral Collection.

 Szintén Kövecses Mineral Collection által birtokolt darab. Balti-tengeri borostyán egy hangyával ami hasonló cipőben jár, csak régebb óta:)
A baltic amber owned by Kövecses Mineral Collection again. I think the ant has the same problem as the mosquito before... he is just a bit older :)

Összességében pedig:

- A borostyán nem ásvány!

- Hamisítják, de kis odafigyeléssel könnyen felismerhető.

- Fiatal éretlen változata a kopál.

-továbbiakban: Borostyán

In total:

-Amber is not a mineral!

-There are some imitations, but if you know the stone you cant miss it.

-Younger type of amber is the copal.

-Read more: Amber