Helyzetjelentés az Üveghegyről / Report from "Glassy Mountain"

Sajnálatos módon technikai okok miatt az eredeti tervektől el kellett térnünk, így kicsit magunkat fogjuk ismételni. Egy év után megnéztük mi történt az "Üveghegyen", mióta ellepték a kereskedők.

Igazából komolyabb útbaigazítást most nem hiszem, hogy kellene adni, elvégre a lelőhely Geománián is fent van. Korábbi bejegyzés is szól a dologról, így kivételesen beszéljenek inkább a képek :)

Unfortunately we had to divert from the original plans due to some technical issues, so we are going to have to include some recurring elements from earlier. It has been a year since our last visit to the "Glassy Mountain", and since the rockhounds festered this place. Actually I do not think that we should give a detailed description of the locality. An earlier article is also written about this locality, so for once let the pictures speak for themselves:)

Már sokkal bátrabban megyünk át a hídon is :) / We are braver then before :)

Az operatőr...

Rendesen megtúrták azért... / They digged it well...

Jól mutatna a kertben is nem? / It will be good in the garden too. Isn't it?

Fürtös és koszos/ Curly and dirty

Anyahajó:) / The carrier :)

Itthonról:

At home:

A mesebeli Üveghegy / The fabulous "Glassy mountain"

A hétvégét Gyula barátunknál töltöttük a Mátrában. Mivel idő szűkében voltunk az egyéb programok miatt, így csak vasárnap volt időnk elmenni kis névnapi ajándékgyűjtésre.. Uticélunk a Bárdos-hegy és környéke volt, melyet Geomániáról jól ismerhettek.

At the weekend we visited our friend, who lives near the Mátra mts. Because there were other things to do, we haven't got too much time, so we only could gone collecting on Sunday. Our objective was the Bárdos-hill area, that you can saw in Geomania too.

http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=416


Sástó felől indultunk (ahol örömmel konstatáltam, hogy új tanösvény készül). Mondjuk ezt nem sokáig élveztük, mert hamar letértünk a kitaposott ösvényről. Jó ha van egy hivatásos túravezető is a csapatban. ;)

We started our trip from Sástó, and we left the trail early. It was pretty good, that a qualified tour leader was in the group. ;)

Innen indultunk. / We started here.

Át a kőtengeren... /Trough the "rock sea"

Egy hangulatos kiszögellés./ A nice cliff.

Mivel a környéken mindenhol lehet üvegopált találni, úgy döntöttünk körbejárunk mielőtt az általunk ismert helyekre mennénk. Mint később kiderült, ez jó ötlet volt. A völgyből fölfele található andezitdarabok is ígéretesek, de ahogy haladtunk fölfele egyre kevésbé voltak töröttek. 

You could find hyalite everywhere in the area, so we decided, that we look around before we visit the already known place. And it was a good idea. We found pretty nice pieces on andesite rocks, and as we go uphill, we found more intact pieces. 

Valamiféle álalakos üvegopál, az ott egy 3 kilós samu mellette, szóval mérete miatt ottmaradt. / Some kind of pseudomorph with hyalite, and yes, that's a 3 kg sledgehammer there. 

Mohák és kövek, üvegopál mindenhol. / Moss and stones, hyalite everywhere.

Egész nagy felületek is voltak szép számmal. / There were pretty large surfaces.

Kilátás Gyöngyös irányába / The view heading Gyöngyös

Galéria:

 Aragonit (?) utáni üvegopál álalak / Hyalite pseudomorph after aragonite (?)

Mordenit utáni üvegopál álalak / Hyalite pseudomorph after mordenite

Végezetül az egyik legszebb fürtös hialit: / In the end a real monster:

Üvegopál / Hyalite

Az utóbbi időben az egyik kedvenc ásványom az üvegopál lett. Ennek oka egyszerű, szép hazánkban is található olyan minőség belőle, ami a világon bárhol megállná a helyét.

Lately one of my favorite mineral is the Hyalite. It’s good for us, because nice pieces can be found  in Hungary too, that are admirable all over the world.

Az üvegopál vulkanikus környezetben keletkezik ahol a kovasav emelkedett hőmérsékleten kicsapódik. Emiatt több hegységünkben is megtalálható, melyek közül a legjelentősebb a Mátra és a Zemplén. Mi főképp a mátrai lelőhelyeket jártuk be, íme az eredmény:

Hyalite (Opal AN - Amorphous Network-like) occurs in volcanic environments where the silica deposits at elevated temperatures. That’s why, it can be found at more places in Hungary. I think Mátra and Zemplén are the most important. We collected the following minerals in Matra:

Otthon/At home:

Néhány tipp, a keresgéléshez:

http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=416

http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=451