Parádsasvári guberálás / Seeking on Parádsasvár

Múlt vassárnap ismét ellátogattunk egy kicsit a Parádsasvár környéki meddőhányókhoz és érckutatásokhoz. Már voltunk itt egyszer: Őszi Mátra túra / Autumn tour in the Matra mts.

Nagyon kellemes volt kint lenni, és a hangulat is jól telt, köszönhető az ásványoknak és nem utolsó sorban a jó kis hazainak :)

Last sunday, we visited again the dumps of Parádsasvár. We were there at once: Őszi Mátra túra / Autumn tour in the Matra mts.

The weather was nice and the morale was good, thanks to the minerals and not least the palinka :)

Kellő energiával feltöltődve neki is láttunk a keresgélésnek. Elsőként a VII. és VIII. táró meddőhányóját másztuk meg. Eléggé meredek, eszünkbe is juttatta a Tiroli élményeket, csak ott több száz méter hosszúak a kőfolyások. Hiába, a rézsűszög az rézsűszög mindenhol...:)

Filled up with sufficient energy we started the seeking. First we climbed up the dumps of VII. and VIII. mine tunnel. These are quite steep, it reminded us the Tyrolean memories, but there were hundreds of meters long stone flows. At all the angle of repose is everywhere constant....:)

Miután meguntuk a föl-alá rohangálást tovább ereszkedtünk a Béke-táróhoz, természetesen itt is terep fokozatban. A táró bejáratát szépen felújították és egy tábla is ad némi bányatörténelmi betekintést A meddőn nagyobbacska gödör jelezte, hogy máig aktívan gyűjtenek itt. Mi is megnéztük mit mosott ki az eső.

When we getting bored becaus of the up and down climbing we went to Béke mine tunnel, naturally in terrain level. The entrance of the tunnal was repaired well. There is a table, which give some mine history. On the dumo a bigger hole signed that the callecting is also active on this deposit. We checked too what the rain was washed out.

Főként érceket, galenitet, szfaleritet, piritet, kalkopiritet na meg kalcitot találtunk. Például itt egy több generációs kalcitkristály, némi pirit vagy markazit, hintéssel a büszke megtalálója (Zsolt) hátán. Itt voltak jók a fényviszonyok :D

Mainly we found galena, sphalerite, pyrite, chalcopyrite and calcite. For example here is a multi-generational calcite with some pyrite or marcasite? on the back of the proud finder (Zsolt). There were good light conditions :D

Zárásként nézzük a többi találatot:

Finally, let's see the finds:

Csővári kaland, avagy ezért nem gyűjtünk fagyban / Csővár adventure or why we don't collect in frost

We decided it is high time to dare our fortune and visit the field for a little. Anyway we were thirsting for some field work, and I think we are not alone with our feelings at this time of the year. We knew about the frost conditions, and the problems it may cause, so we decided to have a nice trip and do some reconnaissance on the way. We cannot complain about the weather, as we had a beautiful sunny day, and it almost made us to forget that it is below 0°C around.

Úgy döntöttünk hogy ki kéne merészkedni egy kicsit terepre, hátha pártfogol minket a szerencse és amúgy is már nagyon "be vagyunk sózva", de szerintem ezzel nem vagyunk egyedül. A hideg okozta problémával számoltunk, ezért inkább túrázást, felderítést tűztük ki célul. Egyébként az időre nem lehettünk panasszal, mert gyönyörű napsütéssel fogadott bennünket és picit feledtette a csapattal, hogy röpködnek körülöttünk a mínuszok.

At the beginning of the trip we found some discouraging signs. Although the ice crystals were heart-warmingly beautiful, the mushroom we bumped into was rather alarming. It was beautiful, however it gave me shivers when I saw that it was frozen solid. We anticipated cold but not quite this degree of cold...

Már a túra elején belebotlottunk néhány, nem túl biztató jelbe, bár a jégtűk ásványozó szívet melengető látványt nyújtottak. Ugyanez nem volt elmondható a gombáról, mert rendkívül dekoratív, de szegény jégpáncélba öltözött és duplán kirázott a hideg mikor megkocogtattam. Sejtettük hogy hideg lesz, de hogy ennyire...

 

The first alleged leaf imprint finding also indicates the raw and biting cold! And the Russians are at  us already, in the person of Balint. :D

Az elsőnek levél lenyomatnak hitt lelet is jelzi, hogy farkas ordító hideg van! És már az oroszok is velünk vannak, Bálint személyében. :D

 

The first valuable founds were a dendritic bedrock and some scallop species then we finally found the green calcites. Their colors were not the best, but we never give up the research.

Néhány, elsőként előkerült érdekes darab, egy dendrites rajzolatú alapkőzet és valamilyen fésűkagyló faj, majd végre megtaláltuk a zöld kalcitokat is. A színük még nem az igazi, de nem adjuk fel a kutatást.

 

 

 

We've desceded a little where the rocky layers are well visible. We also found a former numbering of rock profile below the calcite sea. Yes, that big pincushion was consisting of calcite skaleoneders. It looks amazing but they are way too weathered to be valuable.

Kicsivel lejjebb ereszkedtünk, ahol jól láthatók a rétegsorok és még egy korábbi szelvény számozását is megtaláltuk a kalcittenger alatt. Igen, ez a jókora tűpárna kalcit szkaleonéderekkel van kirakva. Pazar látványt nyújtanak, csak az idő vasfoga eléggé megkoptatta őket .

Two people joined us underway, and till we've been waiting for them we had to kill time somehow.. We made this chocolate pudding, but we gave up the chance to taste it, because of the sweets overdose during the holidays.
At this point we decided to go to Keszeg, for there we expected to find something in the mine. The trip had a lot of surprises for us, just to mention the ice flowers and the thicket tour. The latter was the most memorable, it is guaranteed.

Menet közben még ketten csatlakoztak hozzánk, és amíg vártunk rájuk el kell ütni valamivel az időt. Készül a csoki puding, de végül a kóstoló elmaradt, úgy is sok volt az édesség az ünnepek alatt.

Ezen a ponton döntöttük el, hogy átmegyünk Keszegre, hátha tartogat valamit a bánya. Az út sok meglepetést tartogatott, mint például a jégcsipkék és a bozóttúra. Garantáltan ez utóbbi volt a legemlékezetesebb.

  

  

 

 

We finally reached the end of the journey with some extra thorns and a few extra kilometers in our bodies. The sun was ducking under the horizon rapidly, but we could find a few skaleoneders and a few blocks of calcite. The place altoghether however was like a bikini: It shoved much, but the important parts...  :D

We had better collecting:

http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Végre elértük úti célunkat néhány plusz tüskével és pár többlet kilométerrel kiegészítve. A nap már erősen lemenőben volt, azonban lehetett találni pár szkaleonédert meg néhány kalcit tömböt, de a bánya olyan volt mint a bikini. Sok mindent megmutatott csak a lényeget nem. :D

Volt már jobb gyűjtésünk: http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Púderes gödör Mány mellett / "Powder pit" near Mány

A hétvégére az időjárás jelentés nagyon kellemes időt jósolt, amely ezúttal valóra is vált. Kár lett volna otthon maradni, ezért felkerekedtünk és elmentünk kicsit kotorászni, a Mány község határában található Strázsa-hegyi dolomitkőfejtőbe. A bejutás nehézkesen indult, mert két hűséges házőrző kerülgette a porta határait, de zárt csapatban sikerült a bánya bejáratához eljutni, és egyeztetés után kezdődhetett a gyűjtés.

The weather forecast predicted nice weather for the weekend, and this time it became true, so it would have been a shame to stay at home. We decided to go to the quarry near Mány to collect a little. The entrance was a little bit difficult, because two faithful watchdog patrolled the area, but finally we reached the reception and after consultation the collecting could began.

A bejáratnál rögtön szeptáriák köszöntöttek minket előőrsként, melyeket főleg kalcit töltött ki mm-es kristályokkal. A kezdeti csodálkozás után, feltűntek a bánya rendkívül színes agyagvariációi. A peremen haladva tovább több sziklába botlottunk, melyek összeementált kagylók vázaiból álltak. Időnként néhány nagyobb osztriga töredék is előkerült az omladékból.

Immediately, septarias greeted us near the entrance. These were filled up with mm-s of calcite crystals. Then we found the highly colored clays of the mine fascinating. We were continued our trip on the edge and found rocks which were made out of shells. Sometimes a few bigger oyster fragment were found from the rubble.

miliméteres Kalcitok / Calcite

szivárvány agyag /Rainbow clay

A hatékonyabb felderítés céljából, kettévált kis csapatunk. Ketten felmentünk a bánya peremén lévő homokos-löszös részt átkutatni. Meglehetősen kellemetlen volt ott lenni, mert aki már volt sivatagban az tudja, hogy milyen egy homokvihar. A hétvégi élmény után, már én is el tudom képzelni. Ezen a részen (képen 1 jelöléssel) találtunk csontmaradványokat, feltehetően patás állatoktól származnak.

A bagázs másik fele átvizsgálta az agyagot, amiből meredeztek a szelenites rétegek. (képen 2 jelöléssel)

For the effective exploring, we shared our small group. Two people climbed the mine wall, to see the sand-loess layer. It was quite unpleasant there, because of the strong wind it felt like in a desert. In this area (marked with 1 in the picture) we found petrified bones, which were derived maybe from ungulates.
The others from the group were researching the clay. From there good Selenites came out. (marked with 2 in the picture)

Érdemes volt a törmelékkupacokat is átnézni, volt rajtuk néhány érdekes kimállott darab. (főleg gipsz és hengeres goethites-limonitos konkréciók)

The reviewing of the rubbles was also worthy, there were some interesting pieces. (mainly gypsum and cylindrical goethite-limonite concrecions)

A bánya hátsó részén folytattuk a keresgélést, ahol egy földomlás állta az utunkat. Gondoltuk, még nem vagyunk elég koszosak ezért belemásztunk. Utóbb kiderült az ötlet nem volt rossz, az eredmény magáért beszél:

We continued the searching in the back side of the mine, where was a big landslide. We thought that, we were not dirty enough for the day, so we climbed it. This idea turned out good, the result speaks for itself:

23 kg-os kovásodott fa / 23 kg petrified wood

A leomlott rész /The landslide

Késő délutánra elegünk lett a homokviharból, úgy véltük eléggé átnéztük a falakat is ezért szedtük a sátorfánkat és elindultunk hazafelé. A gyűjtés ásványok szempontjából inkább csak érdekes volt sem mint eredményes, azonban a fosszíliák bőven kárpótoltak!

Late in the afternoon we became fed up with the sand storm and left. The collecting was more or less a success, we did not find good mineral specimens, but the fossils compensated greatly for this! 


Képek otthonról:

Pictures at home: