Parádsasvári guberálás / Seeking on Parádsasvár

Múlt vassárnap ismét ellátogattunk egy kicsit a Parádsasvár környéki meddőhányókhoz és érckutatásokhoz. Már voltunk itt egyszer: Őszi Mátra túra / Autumn tour in the Matra mts.

Nagyon kellemes volt kint lenni, és a hangulat is jól telt, köszönhető az ásványoknak és nem utolsó sorban a jó kis hazainak :)

Last sunday, we visited again the dumps of Parádsasvár. We were there at once: Őszi Mátra túra / Autumn tour in the Matra mts.

The weather was nice and the morale was good, thanks to the minerals and not least the palinka :)

Kellő energiával feltöltődve neki is láttunk a keresgélésnek. Elsőként a VII. és VIII. táró meddőhányóját másztuk meg. Eléggé meredek, eszünkbe is juttatta a Tiroli élményeket, csak ott több száz méter hosszúak a kőfolyások. Hiába, a rézsűszög az rézsűszög mindenhol...:)

Filled up with sufficient energy we started the seeking. First we climbed up the dumps of VII. and VIII. mine tunnel. These are quite steep, it reminded us the Tyrolean memories, but there were hundreds of meters long stone flows. At all the angle of repose is everywhere constant....:)

Miután meguntuk a föl-alá rohangálást tovább ereszkedtünk a Béke-táróhoz, természetesen itt is terep fokozatban. A táró bejáratát szépen felújították és egy tábla is ad némi bányatörténelmi betekintést A meddőn nagyobbacska gödör jelezte, hogy máig aktívan gyűjtenek itt. Mi is megnéztük mit mosott ki az eső.

When we getting bored becaus of the up and down climbing we went to Béke mine tunnel, naturally in terrain level. The entrance of the tunnal was repaired well. There is a table, which give some mine history. On the dumo a bigger hole signed that the callecting is also active on this deposit. We checked too what the rain was washed out.

Főként érceket, galenitet, szfaleritet, piritet, kalkopiritet na meg kalcitot találtunk. Például itt egy több generációs kalcitkristály, némi pirit vagy markazit, hintéssel a büszke megtalálója (Zsolt) hátán. Itt voltak jók a fényviszonyok :D

Mainly we found galena, sphalerite, pyrite, chalcopyrite and calcite. For example here is a multi-generational calcite with some pyrite or marcasite? on the back of the proud finder (Zsolt). There were good light conditions :D

Zárásként nézzük a többi találatot:

Finally, let's see the finds:

Tardos kicsit másképp/ The other side of Tardos

Amíg a többiek a szokásos helyen keresgélték az ammoniteszeket, én úgy gondoltam járok egyet a környéken. Szerencsére az időszakos bányában nem dolgoztak, így tökéletes játszótér volt számomra.

Until the others of our team were looking for ammonites at our old locality, I took a walk around the mine. Luckily in the quarry there was nobody about, so it was a perfect playground for me.

Először előrementem a bánya meddőhányójára. Mivel a letermelt hulladék kőzet mennyisége hatalmas, így a teljesség igénye nélkül jártam keltem. Pár érdekességet találtam is:

I started at the dump of the quarry. Because it was huge, I just took a stroll. I found a few interesting pieces:

Feltételezem, hogy egy pirites ér/ I think its a piryte vein

Fakövület/Pertified Wood

Később a bányafalak felé vettem az irányt, hátha találok épebb vagy nagyobb darabokat. Az ötlet nem bizonyult rossznak, a bánya egyik felső teraszán egy hatalmas kalcitos tömbre bukkantam.

Later I visited the quarry cliffs. I hoped that I could find some better pieces. The idea was a good one, because I found a pretty big rock with calcite on one of the upper benches.

Szerettem volna egyben hazavinni, de esélytelennek bizonyult. Így pár jólirányzott ütéssel, lesz ami lesz alapon meghasítottam. Nézzük a dolog jó oldalát, másnak is jutott belőle. :)

I wanted to bring it home intact, but it seem impossible. So hit or miss, with an accurate and lucky smash I cracked it. On the bright side, there are two more pieces from it now. :)

Persze eközben a többiek sem lazsáltak. Egy egész zsákra való ammoniteszt szedtek ki. 

Of course the others worked too. They found a sackful of ammonites.

Hildoceras sp. (?)