Csővári kaland, avagy ezért nem gyűjtünk fagyban / Csővár adventure or why we don't collect in frost

We decided it is high time to dare our fortune and visit the field for a little. Anyway we were thirsting for some field work, and I think we are not alone with our feelings at this time of the year. We knew about the frost conditions, and the problems it may cause, so we decided to have a nice trip and do some reconnaissance on the way. We cannot complain about the weather, as we had a beautiful sunny day, and it almost made us to forget that it is below 0°C around.

Úgy döntöttünk hogy ki kéne merészkedni egy kicsit terepre, hátha pártfogol minket a szerencse és amúgy is már nagyon "be vagyunk sózva", de szerintem ezzel nem vagyunk egyedül. A hideg okozta problémával számoltunk, ezért inkább túrázást, felderítést tűztük ki célul. Egyébként az időre nem lehettünk panasszal, mert gyönyörű napsütéssel fogadott bennünket és picit feledtette a csapattal, hogy röpködnek körülöttünk a mínuszok.

At the beginning of the trip we found some discouraging signs. Although the ice crystals were heart-warmingly beautiful, the mushroom we bumped into was rather alarming. It was beautiful, however it gave me shivers when I saw that it was frozen solid. We anticipated cold but not quite this degree of cold...

Már a túra elején belebotlottunk néhány, nem túl biztató jelbe, bár a jégtűk ásványozó szívet melengető látványt nyújtottak. Ugyanez nem volt elmondható a gombáról, mert rendkívül dekoratív, de szegény jégpáncélba öltözött és duplán kirázott a hideg mikor megkocogtattam. Sejtettük hogy hideg lesz, de hogy ennyire...

 

The first alleged leaf imprint finding also indicates the raw and biting cold! And the Russians are at  us already, in the person of Balint. :D

Az elsőnek levél lenyomatnak hitt lelet is jelzi, hogy farkas ordító hideg van! És már az oroszok is velünk vannak, Bálint személyében. :D

 

The first valuable founds were a dendritic bedrock and some scallop species then we finally found the green calcites. Their colors were not the best, but we never give up the research.

Néhány, elsőként előkerült érdekes darab, egy dendrites rajzolatú alapkőzet és valamilyen fésűkagyló faj, majd végre megtaláltuk a zöld kalcitokat is. A színük még nem az igazi, de nem adjuk fel a kutatást.

 

 

 

We've desceded a little where the rocky layers are well visible. We also found a former numbering of rock profile below the calcite sea. Yes, that big pincushion was consisting of calcite skaleoneders. It looks amazing but they are way too weathered to be valuable.

Kicsivel lejjebb ereszkedtünk, ahol jól láthatók a rétegsorok és még egy korábbi szelvény számozását is megtaláltuk a kalcittenger alatt. Igen, ez a jókora tűpárna kalcit szkaleonéderekkel van kirakva. Pazar látványt nyújtanak, csak az idő vasfoga eléggé megkoptatta őket .

Two people joined us underway, and till we've been waiting for them we had to kill time somehow.. We made this chocolate pudding, but we gave up the chance to taste it, because of the sweets overdose during the holidays.
At this point we decided to go to Keszeg, for there we expected to find something in the mine. The trip had a lot of surprises for us, just to mention the ice flowers and the thicket tour. The latter was the most memorable, it is guaranteed.

Menet közben még ketten csatlakoztak hozzánk, és amíg vártunk rájuk el kell ütni valamivel az időt. Készül a csoki puding, de végül a kóstoló elmaradt, úgy is sok volt az édesség az ünnepek alatt.

Ezen a ponton döntöttük el, hogy átmegyünk Keszegre, hátha tartogat valamit a bánya. Az út sok meglepetést tartogatott, mint például a jégcsipkék és a bozóttúra. Garantáltan ez utóbbi volt a legemlékezetesebb.

  

  

 

 

We finally reached the end of the journey with some extra thorns and a few extra kilometers in our bodies. The sun was ducking under the horizon rapidly, but we could find a few skaleoneders and a few blocks of calcite. The place altoghether however was like a bikini: It shoved much, but the important parts...  :D

We had better collecting:

http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Végre elértük úti célunkat néhány plusz tüskével és pár többlet kilométerrel kiegészítve. A nap már erősen lemenőben volt, azonban lehetett találni pár szkaleonédert meg néhány kalcit tömböt, de a bánya olyan volt mint a bikini. Sok mindent megmutatott csak a lényeget nem. :D

Volt már jobb gyűjtésünk: http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Ha január akkor kalcit! / January means calcite!

Lehet a hideg idő teszi, de ilyenkor valahogy megint előkerülnek a kalcitos lelőhelyek. Egy 5-6 fős csapattal terveztük a túrát, de ahogy az lenni szokott mindenki elfogyott, így végül ketten mentünk.
Szóval idén ismét ellátogattunk Keszegre, immáron céltudatosan kalcitért. Azt hiszem sokat fejlődtünk egy év alatt, meg persze talán több szerencsénk is volt, de erről késöbb.

Maybe the weather causing it, but we thought to collect calcite again. We planned to make this trip with a bigger team, but as always at the end only two of us remained. So we went to Keszeg, with the exact goal, to find nice calcite. I think we had improved in the last year, and maybe we had more luck too!

Úgy érzem ehhez a képhez különösebben nincs mit hozzáfűzni, nagyon jól látszik, hogy hol van a bánya. A legegyszerűbb a falu szélén a füves háromszögnél megállni. A patakon átkelve csak az utat kell követni, úgy a bánya déli részén pedig meg is látjuk az első meddőt. Amennyiben az ember nem vasárnap jön ebből az irányból, a terület a DCM-hez tartozik. Óvatosan, néha robbantanak is!

I think I doesn't need to say anything about the map above, because you can see the quarry clearly. The easiest route is to stop at the grassy triangle at the right end of the village. You must cross the stream and just follow the road until you reach the first dump. If you don't come on Sunday, the owner of the area is the DCM. Be careful, sometimes they are blasting!

Örömmel láttuk, hogy a bányában bizony új szintet nyitottak. Először a friss törmelékben kapirgásztunk, itt is lehet találni egész szép kalcitos felületeket, de csak át lettek forgatva munkagéppel...

We saw happily that there are a new level in the quarry. First we took a good look at the fresh dump. There were some pretty nice surfaces, but they were mostly damaged by the diggers... 

Aztán megláttuk a friss gödör falát. Rögvest alá is merültünk. (Erre nem buzdítanék senkit, mindenkinek saját szíve joga eldönteni mit vállal be egy kis leletmentésért) Pár perc kapirgálás után végül összeszedtük minden vakmerőségünket és egyre közelebb mentünk a friss bontáshoz, mígnem tulajdonképpen már a falon kapirgáltunk. 

Then we saw the fresh walls of the new level. We went down immediately. (I should note it, this could be dangerous, so visit at your own risk). After a few minutes of scratching things left and right, we mustered up our courage and began working on the walls.

Több helyen is találtunk értékelhető anyagot, bár a két legjobb a képen látható. Az első üreg (1) jobban megsérülhetett a robbantás során, de igen nagy szkaleonédereket tartalmazott, míg a másikból (2) inkább a szép felületek kerültek elő. Az utóbbiról több kép is készült helyszínen, mert igen mutatós volt :)

We found more interesting calcite veins at the wall, but the two best holes are signed on the picture. The first one (1) was damaged a bit, but there were pretty large scalenoeders. The other one (2) held nice damage free surfaces. There are some pics about it:

A második üreg felső vége. Sajnos hiába voltak méretes kristályok benne, lehetetlennek tűnt egyben kiszedni őket, ráadásul sok törmelék is hullott bele.

The end of the second hole. Unfortunately it was impossible to mine it out, moreover there were too many scrap in it.

Végül csak sötétedésig elbogarásztunk. A túlsó falon még belefutottunk rengeteg gőtites pudvába, meg nagy kalcitos felületekbe, de már tanultunk a hibáinkból, így nem álltunk neki fejteni. Most első sorban a szép kalcit volt a lényeg, s ez sikerült!

In the end we had stayed until sunset. On the opposite wall there were pretty big goethite concretions and calcite surfaces, but we learned our lesson last time. This time the goal was the nice calcites, nothing more!

Képek otthonról:

Pics at home: