Ha január akkor kalcit! / January means calcite!

Lehet a hideg idő teszi, de ilyenkor valahogy megint előkerülnek a kalcitos lelőhelyek. Egy 5-6 fős csapattal terveztük a túrát, de ahogy az lenni szokott mindenki elfogyott, így végül ketten mentünk.
Szóval idén ismét ellátogattunk Keszegre, immáron céltudatosan kalcitért. Azt hiszem sokat fejlődtünk egy év alatt, meg persze talán több szerencsénk is volt, de erről késöbb.

Maybe the weather causing it, but we thought to collect calcite again. We planned to make this trip with a bigger team, but as always at the end only two of us remained. So we went to Keszeg, with the exact goal, to find nice calcite. I think we had improved in the last year, and maybe we had more luck too!

Úgy érzem ehhez a képhez különösebben nincs mit hozzáfűzni, nagyon jól látszik, hogy hol van a bánya. A legegyszerűbb a falu szélén a füves háromszögnél megállni. A patakon átkelve csak az utat kell követni, úgy a bánya déli részén pedig meg is látjuk az első meddőt. Amennyiben az ember nem vasárnap jön ebből az irányból, a terület a DCM-hez tartozik. Óvatosan, néha robbantanak is!

I think I doesn't need to say anything about the map above, because you can see the quarry clearly. The easiest route is to stop at the grassy triangle at the right end of the village. You must cross the stream and just follow the road until you reach the first dump. If you don't come on Sunday, the owner of the area is the DCM. Be careful, sometimes they are blasting!

Örömmel láttuk, hogy a bányában bizony új szintet nyitottak. Először a friss törmelékben kapirgásztunk, itt is lehet találni egész szép kalcitos felületeket, de csak át lettek forgatva munkagéppel...

We saw happily that there are a new level in the quarry. First we took a good look at the fresh dump. There were some pretty nice surfaces, but they were mostly damaged by the diggers... 

Aztán megláttuk a friss gödör falát. Rögvest alá is merültünk. (Erre nem buzdítanék senkit, mindenkinek saját szíve joga eldönteni mit vállal be egy kis leletmentésért) Pár perc kapirgálás után végül összeszedtük minden vakmerőségünket és egyre közelebb mentünk a friss bontáshoz, mígnem tulajdonképpen már a falon kapirgáltunk. 

Then we saw the fresh walls of the new level. We went down immediately. (I should note it, this could be dangerous, so visit at your own risk). After a few minutes of scratching things left and right, we mustered up our courage and began working on the walls.

Több helyen is találtunk értékelhető anyagot, bár a két legjobb a képen látható. Az első üreg (1) jobban megsérülhetett a robbantás során, de igen nagy szkaleonédereket tartalmazott, míg a másikból (2) inkább a szép felületek kerültek elő. Az utóbbiról több kép is készült helyszínen, mert igen mutatós volt :)

We found more interesting calcite veins at the wall, but the two best holes are signed on the picture. The first one (1) was damaged a bit, but there were pretty large scalenoeders. The other one (2) held nice damage free surfaces. There are some pics about it:

A második üreg felső vége. Sajnos hiába voltak méretes kristályok benne, lehetetlennek tűnt egyben kiszedni őket, ráadásul sok törmelék is hullott bele.

The end of the second hole. Unfortunately it was impossible to mine it out, moreover there were too many scrap in it.

Végül csak sötétedésig elbogarásztunk. A túlsó falon még belefutottunk rengeteg gőtites pudvába, meg nagy kalcitos felületekbe, de már tanultunk a hibáinkból, így nem álltunk neki fejteni. Most első sorban a szép kalcit volt a lényeg, s ez sikerült!

In the end we had stayed until sunset. On the opposite wall there were pretty big goethite concretions and calcite surfaces, but we learned our lesson last time. This time the goal was the nice calcites, nothing more!

Képek otthonról:

Pics at home:

Füledugó bányatúra / Füledugó quarry tour

Vasárnap lehetőség nyílt arra, hogy behatóbb túrát tegyünk, a sokak számára ismert Füledugó-bányában. Az idő bár hűvös és délután fele kissé esős volt, ennek ellenére került elő pár érdekes darab, erről a klasszikusnak számító helyről.

Last Sunday we have a chance to take a trough trip to Füledugó-quarry. The weather was cold and in the afternoon it was rainy, however we found some interesting pieces in this classic locality.

Gyűjtött darabok:

Our pieces:

 Mangánfácskák andeziten/ Mangenese dendrites on andesite

 Hibátlan kvarckristályok a bányafalból / Perfect quartz crystals from the pit wall

 Zöld színű opál / Green opal

Üvegopál vagy kalcedon álalakok (?) / Hyalite or calcedony pseudomorphs (?)

 Víztiszta kalcitkristályok / Glassy calcite crystals

 Sávos kék achát / Striped blue achate

Aragonit / Aragonite

Aragonit / Aragonite

Kalcit utáni (?) kalcedon álalakok  / Calcedony pseudomorps after calcite (?)

Zemplén I: Fehér-hegyi kvarcok /Quartz from Fehér-hegy

Az elmúlt hétvégén nehézkes volt a képek összeszedése, így csak most sikerült érdemben bejegyzést írni. Végül úgy gondoltuk, hogy lelőhelyenként írunk, mivel az nekünk is egyszerűbb, és talán kedvcsinálónak is jobb. Első bejegyzésünk, pedig szóljon a Fehér-hegyről.

Because it was pretty hard to get all the photos last weekend, so I just write the first post. We thought that it would be easier for us to write about the localities instead of the trips. Our first place is Fehér-hegy!

Többször is meglátogattuk ezt a lelőhelyet a héten, főleg késő délután vagy este. Ennek két oka is volt: tűző napon igen kellemetlen itt kotorászni, illetve az ember bármikor rábukkanhat az áhított darabra.

We visited this place several times, mostly in late afternoon or at the evening. We had two reasons: when the sun shines strongly, it's like hell, and luckily people don't need too much time to find something interesting.

Mi is észleltük azt amit többen említettek is, hogy a fal tövében lévő darabok minősége és mérete az elmúlt években igen csak romlott. A kőfolyásban fölfelé haladva azonban szép dolgok kerülnek elő. Ennek ellenére senkit nem bíztatnék a kőfolyam megmászására, ugyanis kifelyezetten VESZÉLYES!

A sárga kövek és sziklák amik a bánya tetején találhatóak kisdinnye méretű üregeket tartalmaznak, több centis kvarcokkal. Tovább is piszkáltuk volna őket, ha nem sötétedett volna ránk, nem pergett volna a sziklafal a fejünk felett minden kalapácsütéskor és nem tartanánk többre az életünket mint néhány kvarcüreg. :D

It has been told to us, that the finds are less good then they were. If someone goes up on the rubble, there will be better and better pieces, but it is very DANGEROUS!

The yellowish rocks contain big pockets of quartz, but the rocks are crumbling over your heads with every hammer hits, so we left everything in fear of our lives. :D

Ilyesmi üregekből sok van fent / One of the above mentioned pockets

Az sem volt szimpatikus amikor az egyik fenyőfa megindult a lejtőn lefelé, vele együtt hármunk alatt is megindult az egész kőfolyás és térdig süppedtünk a morzsalékban...

It wasn't funny either when a pine-trunk began to descend on its own in the slope, and together with it came tons of rubble too and three of us was below.

Az egyik legnagyobb üreg, amit sikerült kiszedni a felső sziklákból. Agyag töltöte ki, így sajnos több kristály is elvált a falától!

One of the biggest pocket from the cliff. The pocket was full of clay, so a few crystals are loose.

Naplemente a Kánya-hegyi lokátorral. / Sunset with the radar atop Kánya-hegy

Erről a lelőhelyről ezeket a darabokat szedtük:

Our pieces from here: