Gyöngyösoroszi achátok, kvarcok, kalcedonok /Agates, quartz and chalcedony from Gyöngyösoroszi

A négynapos hétvége első két napján nem volt túl kegyes az idő, de minket nem tántoríthatott el a pénteki 5°C, viharos széllel és szitáló esővel sem. Ahogy a mondás is tartja, nincs rossz idő, csak rosszul öltözött természetjáró! Szóval beleugrottunk a mélyvízbe!

The 4 day long weekend came in handy for mineral collecting, but sadly the weather was bad for the first two days. But this couldn't discourage us at the second day even the 5°C, with strong wind and rain couldn't stop us! As the saying goes, there is no bad weather, just wrongly equipped tourist! So we jumped in to the deep water!

Ez a híres lelőhely is kimaradt eleddig, talán azért mert túlságosan közel volt, vagy ki tudja, no meg a pletykák ugye.

Arra is nagyon jó volt ez pár nap, hogy rájöjjünk, mindenhol lehet találni jó darabokat a környékben és nem is mindig kellene sokat ásni értük. Az erdészeti utak és vízmosások ideális terepet biztosítanak és még más gyűjtők rejtett gödreire és szertehagyott darabjaira is ráakadhat az ember. :)

We've always avoided this locality, maybe because it's too close, or due to the lot of different gossips.

These days were good for us to learn that you can find good pieces everywhere in this area. There is practically no need to dig, because in the dirt roads and ravines you can find intact pieces too. And of course you can stumble on other collectors secret holes and leftover pieces too! :)

Node az általunk augusztasban megkezdett gödör folytatásra várt, hamár mások is sikerrel kotorásztak benne, reméltük nekünk is tartogat még valamit!

We began digging on this site in late August, but there was no time to continue it. Others found good pieces in there, so we hoped that it reserved something good for us too!

Mélyvíz, fürdeni és horgászni tilos! :) / Beware the deep water, fishing and swimming forbidden! :)

Az erdő mélyén! / Deep in the forest!


Első darabok / First pieces

"Down and down into the deep
Who knows what we'll find beneath?"

A hálószobák kialakításán ügyködünk :)/ digging the separate bedchambers :)

"We do not fear what lies beneath

We can never dig too deep"

A második este számadása / The better share of the pieces at the end of the 2nd day

Ez a jó anyag (a keletkezést lásd az Atkári bejegyzésnél) / the lode material for the agates (you can check the formation 2 post behind)

 Barlanglakás bővítés alatt / Expanding our lair

"Na mindjárt jövök" / "See you later"

Na hol lehet a böszme nagy geóda? /Where is the big socket?

A böszme nagy geóda igazságosan ezer darabra osztva :) / The big socket rightfully divided into thousand pieces :)

Achát és miegyéb a harmadik nap végén/ The hoard of agates in the last day

Viszlát és kösz a halakat! / So long, and thanks for all the fish!

A gyűjtött darabok:

Our pieces:

Kvarcok:/ Quartz:

Nagy geóda apró kvarcokkal /Big socket with tiny quartz

Kvarc mordeniten /Quartz on mordenite


Kalcedonok: /Chalcedony:

 Kalcit utáni (?) kalcedon álalakok / Chalcedony pseudomorphs after calcite

 Kalcedon mordeniten /Chalcedony on mordenite

 Kalcedon valami álalakkal / Chalchedony with some kind of pseudomorph

Egy egész jó hamutál :)/A pretty cool ashtray :)

Barit Csobánkáról/ Baryte from Csobánka

A minap gyorsan pótoltuk egy másik elmaradásomat. Zsolt kivitt minket Csobánkára baritot szedni. Eleinte igencsak megijedtünk a látványtól. A már máshol jól megtapasztalt pusztítás fogadott minket itt is. Kis kotorászás után azért rájöttünk, hogy maradt még nekünk is pár szép darab.

Recently we made up for one of my leeway. Zsolt gave us a lift to Csobánka to collect baryte. At first the state of the locality startled us. It was worked real well by others, but after a little rummaging we found some good pieces.

A lelőhely amúgy már régóta ismert:
The locality on Geomania:
http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=121


Kimosdatva/Washed:

Az általam elhozott darabok. /My pieces

A benne maradt agyag szép vörös színt kölcsönöz. / Red clay give a nice hue to the pieces

Egy darab a közepén egy puklival / Piece with a little bump in the middle

Sajnos ez a szép tiszta darab megsínylette a kiszedést, ami mosogatás közben derült ki. / Sadly this nice piece had suffered a few cracks, but it became visible only at home while scrubbing.

Tardos kicsit másképp/ The other side of Tardos

Amíg a többiek a szokásos helyen keresgélték az ammoniteszeket, én úgy gondoltam járok egyet a környéken. Szerencsére az időszakos bányában nem dolgoztak, így tökéletes játszótér volt számomra.

Until the others of our team were looking for ammonites at our old locality, I took a walk around the mine. Luckily in the quarry there was nobody about, so it was a perfect playground for me.

Először előrementem a bánya meddőhányójára. Mivel a letermelt hulladék kőzet mennyisége hatalmas, így a teljesség igénye nélkül jártam keltem. Pár érdekességet találtam is:

I started at the dump of the quarry. Because it was huge, I just took a stroll. I found a few interesting pieces:

Feltételezem, hogy egy pirites ér/ I think its a piryte vein

Fakövület/Pertified Wood

Később a bányafalak felé vettem az irányt, hátha találok épebb vagy nagyobb darabokat. Az ötlet nem bizonyult rossznak, a bánya egyik felső teraszán egy hatalmas kalcitos tömbre bukkantam.

Later I visited the quarry cliffs. I hoped that I could find some better pieces. The idea was a good one, because I found a pretty big rock with calcite on one of the upper benches.

Szerettem volna egyben hazavinni, de esélytelennek bizonyult. Így pár jólirányzott ütéssel, lesz ami lesz alapon meghasítottam. Nézzük a dolog jó oldalát, másnak is jutott belőle. :)

I wanted to bring it home intact, but it seem impossible. So hit or miss, with an accurate and lucky smash I cracked it. On the bright side, there are two more pieces from it now. :)

Persze eközben a többiek sem lazsáltak. Egy egész zsákra való ammoniteszt szedtek ki. 

Of course the others worked too. They found a sackful of ammonites.

Hildoceras sp. (?)