Füst Gyöngyössolymoson / Smoky on Gyöngyössolymos

Vasárnapi nap, a mérsékelten esős időjárással dacolva kisétáltunk a Gyöngyössolymosi lelőhelyünkre, hogy megnézzük mi történt az elmúlt hónapokban vele. Ez a gyakorlatban inkább sárdagasztás volt, de így a téli kihagyások után jól jön egy kis edzés. Alapvetően többféle ásvány is van a környéken, de jelenleg minket a füstkvarc érdekelt, talán mert ez volt a legújabb felfedezés onnan.

Aggasztó a gödrök számának növekedése az általunk ismertekhez képest, így nem fűzök hozzá sok reményt, hogy a hellyel kapcsolatos információ szűk körben maradna. Minden esetre a lelőhelyről bővebb információt egyenlőre nem szeretnénk szolgáltatni, bőven elég szerintem tudni, hogy van, tekintettel azokra az emberekre akik ismerik, és szeretnék, hogy ez ideig óráig még így legyen.

At Sunday we fought with the rainy weather and we visited our mineral deposit near to Gyöngyössolymos to see the changes of the last months. Practically we kneaded the mud instead of collecting, but it was a pretty good workout after a winter season like that. Basically there are more type of minerals, but we were interested in some smoky quartz, because that was the last explored thing there.

I worry about that the number of the holes increased, so I don’t think so that can be secret any more. At all I don’t want to give more information about the locality, but it’s more than enough to know it exists, having regard to the other people, who know more about it.

A felefüst :) / The half smoky :)

Ez is bizony onnan volt:) / That piece from there :)

Az elmúlt időszakban több különböző darab került elő a környékről, például az Ásványok háza által rendezett háziversenyen szereplő felefüst DGD színekben, de ide valósi a hatalmas jáspisos "tégla" is, amit régebben posztoltunk. De lássuk mit kaptunk még Természetanyánktól:

Recently, many different pieces have been found on this area, such as the half smoky which take part of the Competition of Mineral House in DGD colors. And the source of the big jasper piece was also. We posted it later. But see what we got from Mother Nature:

Barangolás a Bárdos-hegyen / Exploring on Bárdos mountain

Volt egy kis szabadidőm és elhatároztam, hogy kicsit jobban szétnézek a Bárdos-hegy körül. Találtam egy eddig számomra ismeretlen helyet a hegyen. (amúgy is a legtöbb ember üvegopálozni jön ide, már aki ismeri a lelőhelyet) Főleg kalcedont, jáspist és opált lehetett szedni és a legtöbb darab a talaj felszínén volt. Ezek főként vágásra és csiszolásra alkalmasak. Ásni amúgy sem érdemes, de a terület fokozott védelem alatt áll!

I had a little free time and I decided to go on exploring to the Bárdos mountain. I visited a side of the hill that was unknown to me. (most of the people came here for only hyalite, those who knows the locality). So in this place you can find mainly chalcedony, jasper and opal. Most of the pieces were on the surface of the soil. These are especially good to cut and polish. The area is under increased protection, so digging is not a good choice!

A túra során elhaladtam a Lilakő bánya mellett és találtam néhány opált / On the trip, I passed the quarry of Lilakő and found some opals

A moha is jól mutatja, hogy ez nem egy lerabolt hely, ugyanakkor nagyban megnehezítette az ásványok megtalálását.

The moss is show well it is not a robbed locality, but it also made difficult to find the minerals.

Elsősorban a nap fő célja az volt, hogy kint legyek természetben, élvezzem a jó időt és egy hódoljak a szenvedélynek. Azt hiszem mindhárom kívánságom teljesült.

In particular, the main aim of the day was to be out in the nature, enjoying the good weather and worship my passion. I think all three of my wishes have been fulfilled.

 Végezetül a főbb darabok:

 Finally the major pieces: