Millenáris ásványbörze/ Millenáris Mineral Fair

Nem sok időnk volt a hétvégén, de egy két órácskára sikerült kinézni a Millenáris ásványbörzére. Örömmel láttam, hogy volt néhány új dolog is, bár lehet, csak most figyeltem fel rá. Mindenesetre komolyabb volt a nemzetközi felhozatal, mint amire én számítottam.

We didn't have much time at the weekend, so we visited the Millenáris Mineral Fair only for a few hours. I'm happy, because I saw some new things, but I can imagine that was only new for me. Although the international part of the Fair was much better than I thought.

Találtunk két pakisztáni/afganisztáni asztalt is, és rájöttem, hogy szerelmes vagyok a turmalinba.

We found two vendors with some stuff from Pakistan and Afghanistan. I think I love tourmaline.

A csiszolt, fazettázott kövek kategóriájában is rábukkantam egy számomra érdekes tálcácskára. A kép minőségéért pedig elnézést... :)

I found some faceted gems too, that was interesting to me. Aaand sorry for the bad photo...:)

A nap legnagyobb élménye ez a nem kicsi libellás kvarc Marokkóból. Aki teheti nézze meg élőben, Krisztián István tulajdonát gyarapítja.

The top of the minerals today for me was this huge Quartz with bubble tube from Morocco. See it with your own eyes if you can. The owner is Krisztián István.

És persze hajrá MAMIT! :)

And of course go go MAMIT!:)

Gyula barátunk gyűjteménye 1/ Gyula's collection part 1

Az esős időre való tekinkettel úgy döntöttünk, hogy otthon ásványozunk. Így jött az ötlet, hogy Gyula barátunk köveiből szemezgettünk párat. 

Because of the rainy weather we decided to deal with minerals at home. So the idea comes to took some photos about Gyula's minerals.

Egy méretesebb aragonit utáni üvegopál álalak/ Pseudomorph Hyalite after Aragonite

Egy kisebb darab más kiosztásban/ The same type of pseudomorph

Az egyik legszebb fürtös üvegopál "agy"/ One of the most beautiful Hyalite

Üvegopál kalcedonon/ Hyalite on Chalcedony

Kalcedon odú/ Chalcedony "lair"

Sün! / Hedgehog!

(szerintem amúgy Medusa)

Charlie a légy./ Charlie the fly.

Szőlőlugas kalcedonból/ Grape arbor from Chalcedony

Kalcedon álalakkal/Chalcedony with some pseudomorph

Baritos jáspis/ Baryte with red jasper

(a kis punk/the little punk) :)

Zöld kalcit hegyecske/ Green calcite

Olajzöld opál/ Olive green opal

A mesebeli Üveghegy / The fabulous "Glassy mountain"

A hétvégét Gyula barátunknál töltöttük a Mátrában. Mivel idő szűkében voltunk az egyéb programok miatt, így csak vasárnap volt időnk elmenni kis névnapi ajándékgyűjtésre.. Uticélunk a Bárdos-hegy és környéke volt, melyet Geomániáról jól ismerhettek.

At the weekend we visited our friend, who lives near the Mátra mts. Because there were other things to do, we haven't got too much time, so we only could gone collecting on Sunday. Our objective was the Bárdos-hill area, that you can saw in Geomania too.

http://geomania.hu/lelohely.php?lelohely=416


Sástó felől indultunk (ahol örömmel konstatáltam, hogy új tanösvény készül). Mondjuk ezt nem sokáig élveztük, mert hamar letértünk a kitaposott ösvényről. Jó ha van egy hivatásos túravezető is a csapatban. ;)

We started our trip from Sástó, and we left the trail early. It was pretty good, that a qualified tour leader was in the group. ;)

Innen indultunk. / We started here.

Át a kőtengeren... /Trough the "rock sea"

Egy hangulatos kiszögellés./ A nice cliff.

Mivel a környéken mindenhol lehet üvegopált találni, úgy döntöttünk körbejárunk mielőtt az általunk ismert helyekre mennénk. Mint később kiderült, ez jó ötlet volt. A völgyből fölfele található andezitdarabok is ígéretesek, de ahogy haladtunk fölfele egyre kevésbé voltak töröttek. 

You could find hyalite everywhere in the area, so we decided, that we look around before we visit the already known place. And it was a good idea. We found pretty nice pieces on andesite rocks, and as we go uphill, we found more intact pieces. 

Valamiféle álalakos üvegopál, az ott egy 3 kilós samu mellette, szóval mérete miatt ottmaradt. / Some kind of pseudomorph with hyalite, and yes, that's a 3 kg sledgehammer there. 

Mohák és kövek, üvegopál mindenhol. / Moss and stones, hyalite everywhere.

Egész nagy felületek is voltak szép számmal. / There were pretty large surfaces.

Kilátás Gyöngyös irányába / The view heading Gyöngyös

Galéria:

 Aragonit (?) utáni üvegopál álalak / Hyalite pseudomorph after aragonite (?)

Mordenit utáni üvegopál álalak / Hyalite pseudomorph after mordenite

Végezetül az egyik legszebb fürtös hialit: / In the end a real monster:

Pákozdi kirándulás /Small trip to Pákozd

Vasárnap meglátogattuk Pákozd környékét. Eredeti terv szerint egy 10 km-es sétakört tettünk volna meg, de egy erősebb zápor során úgy döntöttünk visszatérünk a kocsma melegébe. Az érdemi részét azonban sikerült így is megtenni.

Sunday we visited Pákozd and its vicinity. Originally we had planned a 10 km trip, but the weather was rainy in the afternoon. So in the end we sat for a long time in the local pub. Fortunately we had found most of the things what we wanted.

A Velencei-tó látképe / The view of Lake Velence

Ingókövek felé indulva a község szélén mindjárt le is tértünk egy régi kőfejtőhöz. A lehulló törmelékben igazából semmi érdekeset nem találtunk, így végignéztük a falat is. Az ötlet jónak bizonyult, mert találtunk egy pegmatitos üreget, ahonnan előkerült pár inkább nagy mint szép kvarckristály.

We firstly went to an old granite quarry. In the dump we didn't found anything so we searched on the walls too. There was a socket with some bigger pegmatites. We found some quartz there.

A bányafal / The pit wall

A szembe fal / the oposite wall

Ahonnan a kvarcok jöttek / The source of the quartz-points

Miután végeztünk átsétáltunk az ingókövekhez, ahol előkerült a hagyma és a kolbász is. Itt sajnos vállalható kép nem készült : )

After we went to the "Wobbling Stones". Its a National park area, so we left our hammers in the backpacks.

Ingókövek / "Wobbling stones"

Zuzmóagy :) / Lichen "Brain" :)

Miután átértünk a nemzeti park területén, nekiláttunk megkeresni a régi fluoritbánya néven emlegetett gödröt is. Az árok lényegében több maximum 30 méter hosszú gödörből áll és a természetvédelmi terület határától kifelé húzódik. Itt találtunk is fluoritot, így fluorit ügyében csillapodtak a kedélyek. Nem a legszebb, de mi szedtük :)

Our next stop was at an old fluorite mine. It was near to the National park. It's a pretty small trench. There we found some fluorite too. They aren't so beautiful but it's our find! :)

Az egykor bányászott telér vége/ The end of the mined lode

Fluoritos darabok az érből. / Some rocks with fluorite from the lode

Lilás fluorit / Purple fluorite

Ekkor már az időjárás kezdett rosszra fordulni, így jobbnak láttuk továbbmenni. Úton-útfélen  kvarcos pegmatitos köveket lehetett találni. Érdemes nyitott szemmel járni a környéket, mert bárhol bármi előfordulhat.

After that, due to the worsening weather we decided to end our digging. Through the way back to the pub we found some pegmatite and quartz, so it's worthy to keep your eyes open.

Egy másik túrás Pákozdhoz közelebb / Another occurrence near Pákozd

Fluorit hintéses kövek / Stones sprinkled with fluorite

Összességében, élvezetes volt a kirándulás, a táj is szép volt. Polgárőrökkel és természetvédelmi őrökkel is találkoztunk utunk során, de lényegében semmi összetűzés nem volt a hobbink kapcsán. Megfelelő gyűjtői etikával én mindenkinek tudom ajánlani a területet, pláne aki inkább a kincsvadászat örömét kedveli :)

It was a good excursion, the area is nice too. If you collect minerals with moderation, you can do it without problems although there are always a few rangers out there.

Az ásványok/ Minerals: