Barlangolás 2 / Cave crawling vol. 2

A tél nem igazán kedvez az ásványgyűjtés szerelmeseinek, de mi igyekszünk a lehető legaktívabban eltölteni ezt az időszakot is. Múlt héten is sikerült eljutnunk barlangászni a Speleo Myotis Barlangkutató, Természetjáró és Természetvédő Egyesület jóvoltából. Ez alkalommal a Mátyás- hegyi barlangba sikerült betekintést nyernünk.

A Mátyás-hegyi-barlang a Pál-völgyi–Mátyás-hegyi-barlangrendszer része. A Pál-völgyi barlangrendszer 28,6 km-es hosszúságával Magyarország leghosszabb barlangja.

Mi ezúttal a Tűzoltó- ág meghódítását tűztük ki célul.

Winter is not the best season for mineral collecting, so we had to find other activity. Last week we had the opportunity to visit the Mátyas-hegyi cave with the help of the a Speleo Myotis Team.

The Mátyas-hegyi cave is a part of the Pál völgyi-Mátyás hegyi cave system, and the longest in Hungary. This time we visited the so called Firefighter-branch.

Forrás: http://www.barlang.hu/pages/terkepek.htm

Fésűkagyló fosszília / shell fossil

A törésvonalak mentén az eocén és triász kori mészkőben a hévíz labirintusos járatokat, tágas járathálózatokat vájt és a falak mentén gömbüstök, s elvétve kalcit, barit és gipszkristályok találhatóak.

Along the fracture lines of the eocen and triassic limestone, the thermal water has formed a labirintic cave system, with a lot of different forms, and minerals, like calcite, baryte and gypsum.

Kalcit kristályok sárba ágyazva / calcite in mud

Továbbá a budai barlangoktól nem megszokott módon cseppkövekben igen gazdag. Találhatunk itt függő- és álló cseppkövek mellett cseppkőzászlókat, görbe cseppköveket és barlangi gyönggyel bélelt medencéket is. Ezekhez sajnos nem volt most szerencsénk, mert a Tűzoltó –ág nem bővelkedik ezekben a formakicsekben, de nagyon szép képeket lehet találni a http://www.termeszetvedelem.hu/index.php?pg=cave_4762-2 oldalon.

The cave system has a lot of different types of drippstones, but the Firefighter-branch did not had much to show us, mostly limestone and mud. You can see beautiful pics in this site: http://www.termeszetvedelem.hu/index.php?pg=cave_4762-2

Alámerültünk a végtelenbe ’s tovább… / Down into the deep…

A mi túránk főként most kúszásról, mászásról és bujkálásról szólt. Többek között szerencsénk volt átmászni a Travin és lemászni a Tantuszon is.

Our tour mostly consisted of crawling, climbing and skulking.

 Fénybenjárók. / Resting

Minnél szűkebb annál jobb. / The more the merrier

Extra mászások. / facultative climbing spot

                                              

                                               Horrorosan távoztunk :) / Exiting like in a horror movie :)

by Csatti

Kopasz látomások/ Tarvisio

Az utolsó fagyhaláltúránk óta nem eröltettük meg magunkat mi sem, így gyűjtőkaland helyett mindösszesen pár az elmúlt héten készült képpel tudunk most kedveskedni Nektek! A képek Tarvízió környékén készültek, pár hete, in situ:)

Csővári kaland, avagy ezért nem gyűjtünk fagyban / Csővár adventure or why we don't collect in frost

We decided it is high time to dare our fortune and visit the field for a little. Anyway we were thirsting for some field work, and I think we are not alone with our feelings at this time of the year. We knew about the frost conditions, and the problems it may cause, so we decided to have a nice trip and do some reconnaissance on the way. We cannot complain about the weather, as we had a beautiful sunny day, and it almost made us to forget that it is below 0°C around.

Úgy döntöttünk hogy ki kéne merészkedni egy kicsit terepre, hátha pártfogol minket a szerencse és amúgy is már nagyon "be vagyunk sózva", de szerintem ezzel nem vagyunk egyedül. A hideg okozta problémával számoltunk, ezért inkább túrázást, felderítést tűztük ki célul. Egyébként az időre nem lehettünk panasszal, mert gyönyörű napsütéssel fogadott bennünket és picit feledtette a csapattal, hogy röpködnek körülöttünk a mínuszok.

At the beginning of the trip we found some discouraging signs. Although the ice crystals were heart-warmingly beautiful, the mushroom we bumped into was rather alarming. It was beautiful, however it gave me shivers when I saw that it was frozen solid. We anticipated cold but not quite this degree of cold...

Már a túra elején belebotlottunk néhány, nem túl biztató jelbe, bár a jégtűk ásványozó szívet melengető látványt nyújtottak. Ugyanez nem volt elmondható a gombáról, mert rendkívül dekoratív, de szegény jégpáncélba öltözött és duplán kirázott a hideg mikor megkocogtattam. Sejtettük hogy hideg lesz, de hogy ennyire...

 

The first alleged leaf imprint finding also indicates the raw and biting cold! And the Russians are at  us already, in the person of Balint. :D

Az elsőnek levél lenyomatnak hitt lelet is jelzi, hogy farkas ordító hideg van! És már az oroszok is velünk vannak, Bálint személyében. :D

 

The first valuable founds were a dendritic bedrock and some scallop species then we finally found the green calcites. Their colors were not the best, but we never give up the research.

Néhány, elsőként előkerült érdekes darab, egy dendrites rajzolatú alapkőzet és valamilyen fésűkagyló faj, majd végre megtaláltuk a zöld kalcitokat is. A színük még nem az igazi, de nem adjuk fel a kutatást.

 

 

 

We've desceded a little where the rocky layers are well visible. We also found a former numbering of rock profile below the calcite sea. Yes, that big pincushion was consisting of calcite skaleoneders. It looks amazing but they are way too weathered to be valuable.

Kicsivel lejjebb ereszkedtünk, ahol jól láthatók a rétegsorok és még egy korábbi szelvény számozását is megtaláltuk a kalcittenger alatt. Igen, ez a jókora tűpárna kalcit szkaleonéderekkel van kirakva. Pazar látványt nyújtanak, csak az idő vasfoga eléggé megkoptatta őket .

Two people joined us underway, and till we've been waiting for them we had to kill time somehow.. We made this chocolate pudding, but we gave up the chance to taste it, because of the sweets overdose during the holidays.
At this point we decided to go to Keszeg, for there we expected to find something in the mine. The trip had a lot of surprises for us, just to mention the ice flowers and the thicket tour. The latter was the most memorable, it is guaranteed.

Menet közben még ketten csatlakoztak hozzánk, és amíg vártunk rájuk el kell ütni valamivel az időt. Készül a csoki puding, de végül a kóstoló elmaradt, úgy is sok volt az édesség az ünnepek alatt.

Ezen a ponton döntöttük el, hogy átmegyünk Keszegre, hátha tartogat valamit a bánya. Az út sok meglepetést tartogatott, mint például a jégcsipkék és a bozóttúra. Garantáltan ez utóbbi volt a legemlékezetesebb.

  

  

 

 

We finally reached the end of the journey with some extra thorns and a few extra kilometers in our bodies. The sun was ducking under the horizon rapidly, but we could find a few skaleoneders and a few blocks of calcite. The place altoghether however was like a bikini: It shoved much, but the important parts...  :D

We had better collecting:

http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Végre elértük úti célunkat néhány plusz tüskével és pár többlet kilométerrel kiegészítve. A nap már erősen lemenőben volt, azonban lehetett találni pár szkaleonédert meg néhány kalcit tömböt, de a bánya olyan volt mint a bikini. Sok mindent megmutatott csak a lényeget nem. :D

Volt már jobb gyűjtésünk: http://balintkovei.blogspot.hu/2014/03/kalcit-tura-keszegen-es-csovaron.html

Évértékelés/ Yearly evaluation

Another year has passed. It is time to look back a little bit. Partly we have finished some of our plans. Let's see what happened:

Egy újabb év eltelt, így ismét itt az idő, hogy kicsit foglalkozzunk némi visszatekintéssel. A tavalyi terveket sajnos csak részlegesen sikerült teljesíteni, de ennek szerintem több oka is van. Az egyik, hogy közben szép lassan mindannyian kezdünk több szempontból is önállósodni, így alapvető dolgok, mint például munka és egyéb kötelességek több részt szakítanak ki az életünkből. Másrészről viszont több olyan dolog volt aminek sajnos különösebb értelmét nem is látjuk, így az ötleteket  úgy érzem dinamikusan kell kezelni. No de nézzük mi történt idén:

- Maybe the most important that we changed our name from Minerals and Fossils to "Diggers Gonna Dig"

- Talán a legfontosabb, hogy a régi Minerals and Fossils név helyett a (kinek frappáns kinek bosszantó) nevet "Diggers Gonna Dig!" nevet adtuk magunknak.

- Have started to work together with other collectors.

- Elkezdtünk együttműködni több emberrel különböző lelőhelyeken, hol több, hol kevesebb sikerrel.

- We succesully visited abroad. It was a little costlier, than we first thought, but it gave us an unforgettable adventure.

- Sikerült közösen eljutni külföldre is gyűjteni... ez így elsőre kissé költségesebb történet volt mint az eddigi tervek, de összességében azt hiszem jól sikerült, mindenképpen élményekben és gyűjteményben is gazdagított mindannyiunkat.

- We went to the Mineral Show of Munich and it gave the idea to sell the rest.

- Eljutottunk a müncheni ásványbörzére is, ahol érdemben még nekem is sikerült vásárolni, pedig ez nálam igencsak nagy szó. (Ezidáig biztos.) A jövőre tekintve azt hiszem ennek is nagy hatása volt, mivel ez adta színte kötelező jelleggel, hogy túladjunk a többleten.

- Thanks to the mineral enthusiasts meeting in Mátrafüred we could exhibit a part of our collection by Gyula for the first time. We obviously know that it is well fit for improvement, but we were delighted to see that with proper presentation some of our pieces are something to be proud of. :) 

- Hála a mátrafüredi ásványbarát találkozónak Gyula által először vitrinben is megtekinthető volt gyűjteményünk egy része. Természetesen tudjuk, hogy ez még bőven fejlődőképes, de nagy örömmel töltött el, hogy megfelelő tálalásban akad már nálunk is pár szép saját gyűjtésű darab :)

Two things did not go as planned this year.  Firstly we did not write the blog and ceased collecting between late spring and early summer because of private life issues. Secondly, we did not switch for WordPress.

Mindezek mellett az év során két dolog nem történt úgy ahogy terveztük. Egyrészt a késő tavasz kora nyári időszak alatt személyes okok miatt szüneteltettük az internetes írást, eközben többnyire a gyűjtögetést is. Sajnos nem tudtunk annyit foglalkozni a témával, hogy érdemben tudjunk szolgáltatni. Másrészt nem tértünk át végül wordpressre. Ennek lényegesen prózaibb oka van: nem lett volna semmi értelme, ellenben csak a baj volt vele.

In overall we'll try to keep the weekly posting for You as long as possible, because number of our readers has obviously increased. :) So we thank you for the trust and attention you gave us, we are looking forward to seeing You all in 2016! Good Luck for the New Year!

Összesítésben továbbra is a heti rendszert próbáljuk tartani a kedvetekért, az olvasottság szempontjából ugyanis egyértelműen látszik a javulás. :) Minden esetre köszönjük a bizalmatokat és a figyelmeteket, számítunk rátok 2016-ban is! És Jó szerencsét az Új esztendőre! 

Mátrai Karácsony/ Christmas in Mátra mts.

The last but one article is from Gyöngyösoroszi this year. We visited a pretty familiar mineral fair named Christmas mineral fair organized by the museum of „House of minerals”. We arrived a hour later than we expected, but that was no problem, because we forgot half of our tackle at home… but the staff was very helpful. The weather was not so good, but the fair together with the exhibition was fun for all I think. I think a fair at such a place should be pretty good at a warmer seasons of the year as well, especially for collectors and their family.

Az idei év utolsó előtti bejegyzésével Gyöngyösorosziból jelentkezünk. Egy börzéhez képest spontán kezdeményezésként az Ásványok Háza szervezésében vettünk részt egy családias hangulatú összejövetelen.

(Majdnem sikerült jól megvágnom)

Egy bő óra késéssel (csak stílusosan) mi is megérkeztünk a helyszínre, de ez nem volt probléma, mert végül is pánikszerű indulásunknak köszönhetően csak azokat a dolgokat hagytuk otthon, ami időt vett volna igénybe… gondolok én itt világításra, címkékre vagy éppen bármilyen esztétikai elemre. De annak ellenére, hogy picit alulmúltuk önmagunkat a lányok készséggel segítettek mindenben.

Alapvetően nem véletlenül hívtam a dolgot összejövetelnek, sem mint börzének, mert sajnos az időjárás nem kedvezett a helyszínnek. Ennek ellenére természetesen így is jó szórakozást kínált az ide látogatóknak, mivel a kiállítás megfelelő narrációval történő megtekintése után, a kiállításon látott darabokhoz hasonló anyagokból, nem hasonló anyagokból, vagy éppen egyszerű vásárfiából válogathattak így karácsony előtt.

 A házigazdák profin készültek.

Ott valami történik

Rajmi vezényel a kőkórusnak:)

 Egy nyugalmasabb pillanat :)

Zsolt az áruló árus!

Szerintem összességében a jelenleg rendelkezésre álló lehetőség és időkerethez képest jól sikerült vasárnapi nap volt. Mivel rengeteg gyűjtőhelyhez ilyen közel van a helyszín szerintem egy melegebb napon egy mind gyűjtőknek, mind kiránduló családoknak üde színfolt lehet egy-egy vásáros nap. Én legalább is látok benne fantáziát… mindenesetre várjuk a folytatást tavasszal, Húsvét környékén:).

Jah és... "Finom volt a babgulyás!=)"

Továbbiakban pedig békés Karácsonyt mindenkinek!

Ferenc-hegyi barlangolás/ Cave crawling at Ferenc mountain

A Speleo Myotis Barlangkutató, Természetjáró és Természetvédő Egyesület jóvoltából a múlt héten mi is alámerülhettünk a Budai-hegységnek. Szerencsére egyszer már korábban is volt szerencsénk kipróbálni a természetjárás ezen formáját, de úgy érzem, a Ferenc-hegyi barlang egy egy részlete talán nektek is tetszik majd.

A part of our team, had a chance to go underground, and visit the Ferenc-cave under Budapest with the Speleo Myotis Team. I think we are not in the wrong, to post this experience here!

Őszintén én a klausztrofóbiára tippeltem, hogy esetleg gond lehet, de tévedtem. Sosem gondoltam volna, hogy a föld alatt is lehet tériszonyom, így az elején nem ment annyira gördülékenyen az ereszkedés. Kicsit döcögősen haladva de egy kisebb túrát így is be tudtunk járni. (Akinek mond valamit, az ágyúcsőig és vissza.)

I feared that I would be having problems with claustrophobia, but I was wrong. I had agoraphobia instead! It was a great tour, but wasn't too easy for me.

A törzsfőnök ismerteti az utitervet. / Our leader reading the map of the cave

 Vártunk a többiekre... /Waiting for the others

...és elütöttük az időt :) / Doing something in the meantime :)

Egy mintázó krübli / sampling equipment

 Fotó a fotókészítésről / Cave corals on the walls

 Na merre van itt a lefele? /Up or down?

A barlangra első sorban a nagyon szép borsókövek voltak jellemzők, de itt ott barit is, meg némi goethit (?) pár kalcit szkaleno is felbukkant. Örömteli érzés, hogy úgy nagyjából minden a helyén van ott lent, így a vadon élő ásványokat is eredeti élőhelyükön nézhetjük.

In the cave the most beautiful formations are the cave corals, but we found baryte, that looks exactly like that we found in Csobanka, and we have seen a few calcite skalenoeders and goethit too.

 Barit /Baryte

Borsókő /Cave coral

Goethit (?) /Goethit 

Karfiol / Cauliflower

Az este fénypontja talán a dugulás elhárítása volt, ugyanis a néhány jelentkező 50%os aránnyal jutott le az ágyúcsövön, a többieket kellő türelemmel, erővel és kitartással kellett onnan eltávolítani. aki nem óhajtotta az éves fogyókúrát ilyen drasztikus megoldással ellenőrizni ( pl jómagam) az gumicukorral és csokival nézte a műsort. :D 

The main attraction was, when some of us tried to go down in the cannon hole, but half of the people got stuck. The others has to wait for a long time, eating candy and such, and watching everybody writhe for some time in the hole :D

Túl nagy a csapat arca... beszorult:P / The face of our team got stuck in the cannon hole too.